Bookend

Soporte

Bookend

Quizás soy un soporteMaybe I'm a bookend
No una fuente de sustanciaNot a source of substance
Solo algo que lo sostiene ahíJust something to hold it there
O quizás soy tu almohadaOr maybe I'm your pillow
Puedo sostener tu cabezaI can hold your head up
Puedes empujarme hacia abajo, hacia abajoYou can push me below, below

Quizás soy un grifoMaybe I'm a faucet
La forma en que me enciendes y apagasThe way you're turning me on and on and off again
Como si no viniera sin costoLike it won't come without cost
Sabes que las cuentas son muy altasYou know the bills too high
Intenta apagar las lucesTry turning off the lights
Antes de que te vayas esta vezBefore you leave this time
Antes de que te alejes de mi ladoBefore you leave my side
¿Puedo decidir?Can I decide?

Colócame en tu mesita de nochePlace me on your nightstand
Parte de tu colecciónA part of your collection
Que sigues descuidandoThat you keep neglecting
Desgástame hasta que esté complacidoWear me out till I'm complacent
Tírame en el basureroToss me in the landfill
O escóndeme en el sótanoOr hide me in the basement

Quizás soy una estufaMaybe I'm a stovetop
La forma en que me enciendes y apagasThe way you're turning me on and on and off
Como si no aumentara el costoLike it won't drive up the cost
Debo mantenerlo bajo, intenta apagar la estufaGotta keep it low, try turning off the stove
Antes de que quemes este hogarBefore you burn this home
Antes de que quemes nuestro hogarBefore you burn our home
Nuestro amor ha crecido demasiadoOur love's overgrown

Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am
Quizás soyMaybe I am

Quizás soy un soporte, quizás soy una almohadaMaybe I'm a bookend, maybe I'm a pillow
Quizás soy un grifo, quizás soy una ventanaMaybe I'm a faucet, maybe I'm a window
Quizás soy una persona, quizás soy una persona, quizás soy una persona, quizás soy una personaMaybe I'm a person, maybe I'm a person, maybe I'm a person, maybe I'm a person
Quizás soy un soporte, quizás soy una almohadaMaybe I'm a bookend, maybe I'm a pillow
Quizás soy un grifo, quizás soy una ventanaMaybe I'm a faucet, maybe I'm a window
Quizás soy una persona, quizás soy una persona, quizás soy una personaMaybe I'm a person, maybe I'm a person, maybe I'm a person
Quizás soy un soporteMaybe I'm a bookend
No una fuente de sustanciaNot a source of substance
Solo algo que lo sostiene ahíJust something to hold it there