Dirty Laundry

Linge Sale

Dirty Laundry

Tu peux me regarder comme si je n'étais rien d'autre qu'un linge saleYou can look at me like I'm nothing but dirty laundry
Utilise ton doigt pour nier ma bouche ouverte en silenceUse your finger to deny my open mouth silently
Tu peux ramper et avancerYou can creep and crawl
Puis hésiter quand c'est ton tour de me toucherThen stall when it's your turn to touch me
J'ai appris à jouer à tes petits jeux si bienLearned to play your little games so well

J'ai dû te quitterI had to leave ya
J'ai dû te quitterI had to leave ya
J'ai dû te quitterI had to leave ya

Tel un masochiste, le dernier que j'embrasserai si je peux l'éviterSuch a masochist, the last I'll kiss if I can help it
Je suis altruiste, plein de malice, et un peu jalouxI'm altruistic, full of mischief, and a little jealous
C'est une perte ou un match nul, ou ce que tu appellerais un fils de puteIt's a loss or draw, or what you'd call a son of a bitch
Je déteste te voir si dépendant maisHate to see you so dependent but

Je dois te quitterI have to leave ya
Je dois te quitterI have to leave ya
Je dois te quitterHave to leave ya
Je dois te quitterI have to leave ya
Je dois te quitterI have to leave ya
Je dois te quitterHave to leave ya

Il y a des jours où je ne sors pasThere are days when I don't go outside
Il y a des jours où je ne sors pasThere are days when I don't go outside
Il y a des jours où je ne sors pasThere are days when I don't go outside
Il y a des jours, il y a des joursThere are days, there are days

C'est dur de savoir si je pourrais être une personne qui apporteIt's hard to know if I could be a person who provides
La sécurité, car récemment je sors des clousSecurity, 'cause recently I'm falling out of line
C'est dur à tenir, et dur à ressentir, et dur à reconnaîtreIt's hard to hold, and hard to feel, and hard to recognise
La couture de nous se déchire, je ne peux pas le coudreThe seam of us is splitting, I can't snitch it

J'ai dû te quitterI had to leave ya
J'ai dû te quitterI had to leave ya