Blank Slate

Pizarra en Blanco

Blank Slate

La moderación es una amiga afortunadaModeration is a lucky friend
Fuera de problemas, líneas rectasOut of trouble, straightened lines
Limpia tus dientes y ve a la cama a tiempoClean your teeth and get to bed on time
No puedo recordar por qué he estado tan asustadoCan't recall why i've been so afraid
De la vida tenue y tranquilaOf the dim and quiet life
Con la cabeza en las nubes y los dos pies en mi tumbaHead in the clouds and both feet in my grave

Bang, bang va el relojito de nuevoBang, bang goes the little clock again
Siempre te querráIt will want you always
Problemas, problemasTroubles, troubles
Uno no puede comprenderOne can't comprehend
Por qué cada juego que juegas está arregladoWhy every game you play is rigged

¿Alguna vez el joven John Mellor perdió un día?Did young john mellor ever lose a day?
Se encontró en la cama y como un accidente automovilístico se pregunta cómo ha salido ilesoFound himself in bed and like a car crash wonder how he's walked away?
Declaro al pasado como enemigoI declare the past the enemy
Cosas mucho mejor guardadas sin decirThings much better left unsaid
Están muertas y se han ido y no pueden molestarmeAre dead and gone and they can't bother me

Bang, bang va el relojito de nuevoBang, bang goes the little clock again
Siempre te perseguiráIt'll haunt you always
¿Tenemos otra ronda que dar?Co-conspirators and sordid friends
Cómplices y amigos sórdidosHave we another round to give?

Ritos preciososPrecious rites
Llamada desafortunadaHapless call
Perdido en la magia de todo estoLost in the magic of it all

Conoce esta sensación, sintiéndote mejorKnow this feeling, feeling on the mend
Conoce la promesa, conoce la mentiraKnow the promise, know the lie
Conoce la caída y nunca te preguntes por quéKnow the fall and never question why
Enciende una vela a ese santo solemneLight a candle to that solemn saint
Patrono de la hoja que giraPatron of the turning leaf
Una y otra vez, por siempreOn and on and on forever

Bang, bang, bang va el relojito de nuevoBang, bang, bang goes the little clock again
Siempre te perseguiráIt'll haunt you always
Mundo de maravillas que uno no puede comprenderWorld of wonder one can't comprehend
Por qué cada juego que juegas está arregladoWhy every game you play is rigged

Ritos preciososPrecious rites
Llamada desafortunadaHapless call
Perdido en el misterio de todo estoLost in the mystery of it all
Todas las cosas reales realmente se desvanecen [x4]All things real really do fade away [x4]