Fat Of The Land

La Grasa de la Tierra

Fat Of The Land

Sumo todoI add it up
Cuento todoI count it out
Considero todas las cifrasConsider all the figures
Para darme cuenta de que he sido engañadoTo realize that i've been cheated
He visto sus ropasI've seen their clothes
He visto sus autosI've seen their cars
He entrado en mansiones del parqueI've stepped in park-side mansions
Suficiente para saber que he sido maltratadoEnough to know i've been mistreated
Pero luego tomo el autobús de Cullerton a la calle 95But then i take the bus from cullerton to 95th street
Llevo a mi hija a sus parquesI take my daughter to their parks
Tomo la medicina que el estado proporciona para los trabajadores sanosI take the medicine the state provides for healthy workmen
Mejor en sus estampillas que en su carritoBetter on their stamps than in their cart
¿Huelo ira, ira?Did i smell anger, anger
No permitas que sea mi sepultureroDon't let it be my undertaker
No, agradéceles, agradéceles, por mantenerme vivoNo, thank them, thank them, for keeping me alive
Son bienvenidos a su dólarThey're welcome to their dollar
Ellos tendrán su pastel y nosotros tendremos el nuestro mientras bebemos a su costaThey'll have their cake and we'll have ours as we drink on their dime
Camino entre las torres de vidrio y aceroI walk among the glass steel towers
Presto libros y discosI borrow books and records
Aprovecho el entretenimiento excesivoI glean the excess entertainment
Y aunque estoy dispuesto a pagar por lo mío, no si mantiene mis manos atadasAnd though i'm fine to pay for mine, not if it keeps my hands bound
Estoy a favor del trabajo, simplemente no de la contenciónI'm all for work, just not containment
Alabaré a un dios que da a una mano sucia una vida dignaI'll praise a god who gives a dirty hand a worthy living
Alabaré a una madre que alimenta a su hijoI'll praise a mother who feeds her child
Agradeceré a mis estrellas afortunadas que los ricos desperdiciarán lo que no están dandoI'll thank my lucky stars the rich will waste what they're not giving
Y luego tomaré con gusto lo que legítimamente nos correspondeThen gladly take what's rightly ours
¿Huelo ira, ira?Did i smell anger, anger,
No permitas que sea mi sepultureroDon't let it be my undertaker
No, agradéceles, agradéceles, por mantenerme vivoNo, thank them, thank them, for keeping me alive
Son bienvenidos a su dólarThey're welcome to their dollar
Ellos tendrán su pastel y nosotros tendremos el nuestro mientras bebemos a su costaThey'll have their cake and we'll have ours as we drink on their dime
¿Huelo ira?Did i smell anger?
¿Ira?Anger?