Fat Of The Land

La Graisse de la Terre

Fat Of The Land

Je fais le compteI add it up
Je le compteI count it out
Je considère tous les chiffresConsider all the figures
Pour réaliser que je me suis fait avoirTo realize that i've been cheated
J'ai vu leurs vêtementsI've seen their clothes
J'ai vu leurs voituresI've seen their cars
J'ai mis les pieds dans des manoirs au parcI've stepped in park-side mansions
Assez pour savoir que j'ai été maltraitéEnough to know i've been mistreated
Mais ensuite je prends le bus de Cullerton à la 95ème rueBut then i take the bus from cullerton to 95th street
J'emmène ma fille dans leurs parcsI take my daughter to their parks
Je prends le médicament que l'État fournit pour les ouvriers en bonne santéI take the medicine the state provides for healthy workmen
Mieux sur leurs bons que dans leur caddieBetter on their stamps than in their cart
Ai-je senti de la colère, de la colèreDid i smell anger, anger
Ne laisse pas ça être mon fossoyeurDon't let it be my undertaker
Non, merci à eux, merci à eux, de me garder en vieNo, thank them, thank them, for keeping me alive
Ils peuvent garder leur dollarThey're welcome to their dollar
Ils auront leur part de gâteau et nous aurons la nôtre en buvant à leurs fraisThey'll have their cake and we'll have ours as we drink on their dime
Je marche parmi les tours de verre et d'acierI walk among the glass steel towers
J'emprunte des livres et des disquesI borrow books and records
Je profite de l'excès de divertissementI glean the excess entertainment
Et même si je suis prêt à payer pour le mien, pas si ça me garde les mains liéesAnd though i'm fine to pay for mine, not if it keeps my hands bound
Je suis pour le travail, juste pas pour la répressionI'm all for work, just not containment
Je louerai un dieu qui donne à une main sale un revenu digneI'll praise a god who gives a dirty hand a worthy living
Je louerai une mère qui nourrit son enfantI'll praise a mother who feeds her child
Je remercie mes étoiles chanceuses que les riches gaspillent ce qu'ils ne donnent pasI'll thank my lucky stars the rich will waste what they're not giving
Puis prennent avec plaisir ce qui nous revient de droitThen gladly take what's rightly ours
Ai-je senti de la colère, de la colère,Did i smell anger, anger,
Ne laisse pas ça être mon fossoyeurDon't let it be my undertaker
Non, merci à eux, merci à eux, de me garder en vieNo, thank them, thank them, for keeping me alive
Ils peuvent garder leur dollarThey're welcome to their dollar
Ils auront leur part de gâteau et nous aurons la nôtre en buvant à leurs fraisThey'll have their cake and we'll have ours as we drink on their dime
Ai-je senti de la colère ?Did i smell anger?
Colère ?Anger?