The New Gold Standard

El Nuevo Estándar de Oro

The New Gold Standard

¿Está por terminarse la fiesta? Me pregunto quién se llevó el panIs the party nearly over? wonder who stole the bread
Como un mendigo en la esquina con un precio en su cabezaLike a beggar on the corner with a price on his head
¿Se pone peor que la gente pensando que ya estás muerto?Does it get worse than people thinking that you're already dead?
Y sientoAnd i feel
Comprado a distanciaBought at a distance
Cortado en la sombraCut in the shade

Hijo, no aprendas a escribir una canción, es solo una vergüenza modernaSon, don't learn to write a song, it's just a modern disgrace
Cuando algunos pueden escribir un algoritmo que coincide con la música al gustoWhen some can write an algorithm matching music to taste
Es un coliseo cultural poniendo el arte en su lugarIt's a culture coliseum putting art in its place
Y sientoAnd i feel
Nacido a distanciaBorn at a distance
Forjado en la sombraWrought in the shade

Tal vez Kafka tenía razónMaybe kafka was right
Te encontrarán muerto donde estás paradoYou'll be found dead where you're standing
La vida del artista del hambre es demasiado exigenteThe hunger artist's life is just too demanding
Mientras todos hacen fila para escuchar el nuevo estándar de oroAs they all line-up to hear the new gold standard
Los débiles y heridos serán los últimos en el trenThe weak and injured will be last on the train
De hecho, los dejaremos a todos atrás y así nos quedaremos con más dineroIn fact, we'll leave them all behind and keep more money that way
Mientras todos hacen fila para escuchar el nuevo estándar de oroAs they all line-up to hear the new gold standard

El príncipe vestido como un mendigo - el truco más antiguo del libroThe prince dressed as a pauper - oldest trick in the book
Los buenos trabajarán por nada, así que el resto debe ser trampososThe good will work for nothing so the rest must be crooks
Nadie tiene conciencia, chicos, rápido, veanNo one's got a conscience, kids, quick, go take a look
Y sientoAnd i feel
Comprado a distanciaBought at a distance
Cortado en la sombraCut in the shade

Reúnanse chicos y chicas, querrán ver el próximo espectáculoGather boys and girls, you'll want to catch the next show
Cuesta, bueno, casi nada, excepto por revisar sus abrigosIt costs, well, almost nothing, except for checking your coat
Cuatro caballeros sincronizarán el corte de sus gargantasFour gentlemen will synchronize the slit of their throats
Y sientoAnd i feel
Comprado a distanciaBought at a distance
Cortado en la sombraCut in the shade

Tal vez Kafka tenía razónMaybe kafka was right
Te encontrarán muerto donde estás paradoYou'll be found dead where you're standing
La vida del artista del hambre es demasiado exigenteThe hunger artist's life is just too demanding
Mientras todos hacen fila para escuchar el nuevo estándar de oroAs they all line-up to hear the new gold standard
Los débiles y heridos serán los últimos en el trenThe weak and injured will be last on the train
De hecho, los dejaremos a todos atrás y así nos quedaremos con más dineroIn fact, we'll leave them all behind and keep more money that way
Mientras todos hacen fila para escuchar el nuevo estándar de oroAs they all line-up to hear the new gold standard

Es absurdoIt's absurd
Es indiferenteIt's uncaring
Es en su peor momento cuando el público está mirandoIt's at its worst when the public is staring
Véalos hacer fila para escuchar el nuevo estándar de oroSee 'em all line up to hear the new gold standard
Sin metasNo goals
Sin innovarNo innovating
Solo un sonido: y es el balido del apareamientoJust one sound: and it's the bleating of mating
Mientras todos hacen fila para escuchar el nuevo estándar de oroAs they all line-up to hear the new gold standard