And The Flame Dies Out Again

Y La Llama Se Apaga Otra Vez

And The Flame Dies Out Again

Popurrí de inutilidad.Potpourri of uselessness.
Me siento con mucho dolor mientras veo pasar un verano con el aburrimiento de ver cómo se seca la pintura.Sit with much pain as I watch a summer go by with the boredom of watching paint dry.
¿Por qué esta vez? Se ha ido. Nada bueno puede durar.Why this time? Gone away. Nothing good can ever stay.
Libertad básica, cigarrillos y pornografía gratuita.Basic freedom, cigarettes and free pornography.
Siempre toma mucho más tiempo descubrir lo que quieres, no obtenerlo.It always takes so much longer to find out what you want, not to get it.
Por supuesto que no sé lo último o cómo hacer lo primero.Of course I don't know the latter or how to do the first.
Una vez que me ocupe, terminaré con el dolor.Once I occupy myself I'll end the hurt.
Y la llama se apaga otra vez.And the flame dies out again.
Tengo que responder a otra persona. Ahora las emociones muestran sus cabezas ampolladas y callosas.Gotta answer to someone else. Now emotions rear their blistered calloused heads.
Me esforcé demasiado al no hacer nada.I worked myself too hard by not working at all.
Juro por Dios, me vengaré de mí mismo una vez que el verano se vaya.I swear to God, I'll get back at me once the summer leaves unfall.
Siempre tengo una oportunidad pero la desperdicio como si pudiera permitírmelo.I always have a chance but blow it just like i can spare it.
Ya no puede pasarme de largo. ¿Por qué estoy triste?It can't pass me by anymore. Why am I sad?
Fuera lo falso, dentro lo genial.Out with the bogus, in with the rad.
Voy a cambiar mi mundo, me voy a divertir.I'm gonna change my world, I'm gonna have a blast.
Voy a rockear, voy a tocar rápido.I'm gonna rock and roll, I'm gonna play it fast.
Tan controlado por la educación.So controlled by education.
Me enseñé a pensar demasiado.Taught myself to think too much.
Miro hacia atrás y me doy cuenta de que no estoy tan...Look back realized I'm not so...
Jodido, abandonado, fallado, ganado, ¿a quién le importa?Fucked up, ditched out, failed, won, who cares?
Comí, bebí, vomité, cagué, cepillé, lavé, vestí, trabajé, jugué, ¿y qué?Ate, drank, puked, shat, brushed, washed, dressed, worked, played, so what?
Tengo el resto de mi vida para hacer lo que quieren que haga.I've got the rest of my life to do what they want me to do.
Ahora solo tendré una regla fija.Now I'll only have one set rule.
No dejaré que otro verano pase de largo.Don't let another summer pass me by.