The Guy From Subway

El Tipo del Subway

The Guy From Subway

Me lo tragué. Dije 'Estoy bien'.I sucked it up. I said "I'm ok".
Luego fui con Chris Valentino al Subway.Then I went with Chris Valentino to Subway.
Entré y el tipo dijo 'Oye, ¿quién es esa niña de ocho años con la que entraste aquí la semana pasada?'I walked in and the guy said "Hey, who's that eight year old girl you walked in here with last week."
Dije 'Esa es mi ex novia'.I said "That's my ex-girlfriend."
Él dijo '¿Está libre?'He said "Is she free?"
Dije '¿Qué mierda crees? Ahora dame algo de beber,I said "What the fuck you think? Now give me something to drink,
estoy a punto de desmayarme llorando y necesito algo para comer'.I'm about to pass out cryin' and I need something to eat."
Él pensó que podía hacerlo mejor.He said he thought that I could do better.
Así que camino hacia CVS con Chris y él dice 'Jeff, no te vuelvas'.So I'm walking down to CVS with Chris and he says "Jeff, don't turn around"
Así que lo hago, ¿y qué veo? La boca de mi ex con la lengua de otro.So I do, and what do I see? The mouth of my ex that his tongue was down.
Quizás debería haberle mentido y decirle que encontró a otro tipo.Maybe I should have lied to him and said she found another guy.
Un tipo atlético fuerte con ojos lindos y adorables.A strong athletic type who had cute and adorable eyes.
Pero no, el maldito imbécil tuvo que decir la verdad.But no, Mr. Fuckingjackass had to tell the truth.
Ahora tengo que lidiar con él y ella a mi alrededor todos los días, se va la serenidad de mi juventud.Now I deal with him and her around me everyday, there goes serenity in my youth.
Tu amor no significa nada para un tipo que barre los pisos.Your love don't mean shit to some guy who sweeps the floors.
Pensé que iría a la pizzería todos los días y estaría bien, luego escuché lo que hizo anoche.Figure I'd go to pizza everyday, and I'd be alright, then I heard what he did last night.
Le entregó su sándwich de seis pulgadas y dijo que ella estaba muy apretada.He delivered his six inch to her said that she was mad fucking tight.
No puedo creer que esto me haya pasado, como cuando me dejó Meg DockeryCan't believe this happened to me, like when I got dumped by Meg Dockery
excepto que mi amigo Chris ha sido reemplazado por un maldito con una cicatriz en la cara.except my man Chris has been replaced with a dirty motherfucker with a scar on his face.
Pensamientos suicidas corren por mi cabeza todo el día, nunca lo haría.Suicidal thoughts run through my brain all day, I'd never go through with it.
No tengo nada que ver con eso. Como un jugador apostando por un caballo perdedor durante semanas.I have nothing to do with it. Like a gambler betting on a losing horse for weeks.
Quizás el porcentaje de mi margen de beneficio aumentaría ligeramenteMaybe the percentage of my profit margin slightly would increase
si encontrara una manera de recuperarte.if I'd figure out a way to get you back.
Mi amor no significa nada para una zorra.My love don't mean shit to some bitch who is a whore.
Él te vende héroes frescos por $1.44.He sells you fresh heroes for $1.44.
Mi amor no significa nada para una zorra.My love don't mean shit to some bitch who is a whore.
Estoy harto de tu mierda y no puedo soportarlo más.I'm sick of your shit and I can't take it anymore.
No he tenido una noche de sueño tranquila en semanas.I haven't had a peaceful night of sleep for weeks.
Buenas noches, apaga la luz. Quítate los calcetines de mis pies.Nighty night turn out the light. Take the socks of my feet.
Ponte los zapatos, fui a tu casa. Tú eliges. Nada que perder.Put on my shoes, went to your house. You'd choose. Nothing to lose.
Fui a tu auto. Las ventanas estaban empañadas.Went to your car. The windows were steamed.
Regresé a mi casa esperando que todo fuera un sueño.Went back to my house hoping it was all a dream.