Rstlne

Rstlne

Rstlne

No quiero asustarte.I don't want to scare you.
No quiero ser tú nunca más.I don't want to be you anymore.
¿Qué se avecina? Bueno, no quiero ser popular.What's in store? Well, I don't want to be popular.
Superestrella de la secundaria.High school superstar.
No lo llevé muy lejos.Didn't take it very far.
Así que elige a otro ganador porque yo no me uniré.So pick another winner 'cause I won't buy in.
Estoy harto de escuchar lo que ves en mí.I'm sick of hearing what you see in me.
Finge la sonrisa.Fake the smile.
Modo de trabajo.Working mode.
Sentado en un cubículo y haciendo cosas que no quiero.Sitting in a cubicle and doing shit that I don't want
Como organizar de atrás hacia adelante.Like organizing back to front.
Borra la sonrisa de mi rostro.Wipe the smile off my face.
Atascado aquí en el mismo lugar.Stuck here in the same place.
Donde todos avanzan y yo me quedo estancado.Where everybody's moving forward and I stay stagnant.
Estoy harto de escuchar lo que ves en mí.I'm sick of hearing what you see in me.
Tú no eres nada de lo que quiero ser.You're not anything I want to be.
Todo lo que siempre quise fue hacer algo bien.All I ever wanted was to do something right.
Y ahora esa oportunidad se fue.And now that chance is gone.
Siento que hice algo mal.I'll feel like I've done wrong.
¡Arruiné las cosas para todos!I fucked things up for everyone!
Vete.Go walk away.
Vete porque este no es el lugar donde quieres estar.Go walk away because this isn't where you want to be.
Todo lo que tengo son cuatro acordes.All I've got is four chords.
Mientras me siento y miro me doy cuenta de que no es nada especial.As I sit and stare I realize for good that it's nothing special.
Es solo un espectáculo punk.It's just a punk show.
--"Y no sé y no sé.--"And I don't know and I don't know.
¿Equipo? Va en la parte de atrás.Equipment? It goes in the back.
Lo siento pero tú cierras el show.I'm sorry but you go on last.
No tienes lista de invitados.You don't have a guest list.
La señora aquí está realmente enojada.The lady here is really pissed.
Dice que tu banda es demasiado ruidosa y no le gusta."She says your band is way too loud and she don't like it."
Llama a la policía porque no nos iremos.Call the cops 'cause we're not gonna leave.
--"Por favor, dame una propina, chico.--"Please give me a tip, kid.
No sé lo que estoy haciendo.I don't know what I'm doing.
Toco una canción, suena mal,I play a song, it sounds all wrong,
no puedes entender qué demonios estoy diciendo.you can't tell what the fuck I'm saying.
No rockea.It doesn't rock.
Es bastante malo.It kind of sucks.
Estoy abusando de la palabra mierda.I'm overusing the word fuck.
Vendo un CD por diez dólares.I sell a CD for ten bucks.
Por favor, cómpralo."Please go buy it"
Llama a la policía porque no nos iremos.Call the cops 'cause we're not gonna leave.
Intercambiaremos espacios de armario con nuestras inseguridades.We'll exchange closet spaces with our insecurities.
Todo lo que siempre quise fue ser más que el segundo mejor.All I ever wanted was to be more than second best.
Dile adiós a mi trasero.Kiss my ass goodbye.
Estamos terminando esta noche.We're breaking up tonight.
Empiezo a sentir que me estoy quedando estancado aquí.I'm starting to feel I'm getting stuck here.
Vete.Go walk away.
Vete porque este no es el lugar donde quieres estar.Go walk away 'cause this isn't where you want to be.
Todo lo que tengo son cuatro acordes.All I've got is four chords.
Mientras me siento y miro me doy cuenta de que no es nada especial.As I sit and stare I realize for good that it's nothing special.
Cuatro acordes, luego el puente.Four chords, then the bridge.
Es tan predecible.It's so predictable.
Y no importa lo que quierasAnd no matter what you want
nunca podrás frenar mi autodepreciación ahora.you'll never curb my self-depreciation now.