Meet Me In The Middle

Rencontre-moi au milieu

Meet Me In The Middle

Je suis assis seul dans l'obscuritéI sit alone in the darkness
Planifiant l'approche parfaitePlanning the perfect approach
Le premier pas est toujours le plus durThe first step is always the hardest
Le premier mouvement compte le plusThe first move means the most
Plus j'y penseThe more I think about it
Plus je suis perduThe more confused I am
Je pourrais le dire franchementI could come out and say it
Alors tu saurais où j'en suisThen you'd know where I stand
Ce serait tellement plus simpleWould make it so much easier

Si tu me rejoins au milieuIf you meet me in the middle
Donne-moi une chanceGive me half a chance
Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle
Donne-moi une chance, oh, bébéGive me half a chance, oh, baby
Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle

C'est une situation à sens uniqueIt's a one-sided situation
Une histoire d'amour à sens uniqueA one-way love affair
Je sais que si je reste silencieuxI know if I remain silent
On finira par nulle partWe end up going nowhere
La façon dont ça monte en moiThe way it's building up in me
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
Dire la vérité et en assumer les conséquencesTell the truth and take the consequences
Je me sens comme un idiotFeel like a fool
Ce serait tellement plus simpleIt would make it so much easier

Si tu me rejoins au milieuIf you meet me in the middle
Donne-moi une chanceGive me half a chance
Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle
Donne-moi une chance, oh, bébéGive me half a chance, oh, baby
Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle

Je dois savoir dans quelle direction allerI've got to know which way to turn
Pour te le faire savoir ou faire le désinvolteTo let you know or act nonchalant
Je fais peut-être erreur à être trop directI may be wrong to come on strong
Te faire fuir et ce n'est pas ce que je veuxScare you away and that's not what I want

Plus j'y penseThe more I think about it
Plus je suis perduThe more confused I am
Je pourrais le dire franchementI could come out and say it
Alors tu saurais où j'en suisThen you'd know where I stand
Ce serait tellement plus simpleWould make it so much easier
Oh, tellement plus simpleOh, so much easier

Si tu me rejoins au milieuIf you meet me in the middle
Donne-moi une chanceGive me half a chance
Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle
Donne-moi une chance, oh, bébéGive me half a chance, oh, baby

Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle
Donne-moi une chance, oh, bébéGive me half a chance, oh, baby
Rejoins-moi au milieuMeet me in the middle
Oh, bébéOh, baby