One Night Star

Étoile d'une Nuit

One Night Star

Tout change dans ce mondeSubete ga kawari-yuku kono sekai de
Toi et moi, seuls à le voirAnata-to boku dake wa sore-wo mite-ita
Dans ce monde qui semble identiqueSubete ga onaji ni mieru sekai de
Toi et moi, seuls à le savoirAnata-to boku dake wa sore wo shitte-ita

Quand je pense à toi en pleurant, il y a une guitare rouge à côtéNamida shite anata wo omou toki wa sono waki niwa akai gitaa ga atte
En tant que moi, ton avenir brillera sûrement, je chante doucementBoku-to shite anata no mirai kitto kagayaku koto sotto utau-dakesa
Encore maintenant, dans mon cœur, brille l'étoile d'une nuit, étoile d'une nuitIma-mo kokoro niwa ne utsuru one night star, one night star
La chanson d'amour, je ne peux toujours pas la chanter, étoile d'une nuit, étoile d'une nuitAi no uta wa mada-ne dekizu one night star, one night star
Et le ciel que je vois sans pouvoir dormir brille d'étoilesSoshite yoru nemurezu-ni mieta sora wa hikaru hoshi ga
Je pense à un trou de lumière dans l'obscuritéKurayami ni aita hikari no ana to omou
Je lâche ta main tremblante et je veux l'étendre vers le cielFurueru-kata daku te wo hanashi sora ni hiroge-you
Ensuite, je vais l'utiliserSorekara tsuka-meyo
Brillante étoile d'une nuit, étoile d'une nuitKagayaku one night, one night star

La pluie des larmes chasse les nuagesNamida no ame furasu kumo wo harai
Bientôt, je t'attendraiYagate-kuru de arou anata wo matte
Les larmes de mon cœur qui s'écoulent ne se tarissent pasNagare-dasu kokoro no namida karezu
Un jour, je devrais m'élever hautItsuka boku wo takaku michi-biku hazu
Encore maintenant, dans mon cœur, brille l'étoile d'une nuit, étoile d'une nuitIma mo kokoro niwa ne hikaru one night star, one night star
La chanson d'amour, ma voix s'épuise, étoile d'une nuit, étoile d'une nuitAi no uta wa koe ga kareru one night star, one night star

Et sans fin, nous aspirons à ce qui nous attendSoshite owareru koto-naku aru bokura akogareru kara
Peu importe jusqu'où nous espérons, la peur ne fait que grandirNozome dokomade-mo osore wa tsunoru bakari
Même si je suis guidé par toi, je suis fatiguéFue-fuku kimi ni michibi-karete demo tsukarete
J'écoute le ciel, brillante étoile d'une nuit, étoile d'une nuitSora wo kikizuku kagayaku one night, one night star

Bientôt, en attendant l'aube, que vas-tu faire là-basYagate yoake wo matsu anata wa soko de nani ka mebae-you
Si tu peux transmettre un adieu à ceux qui restentAto-zusaru mono ni wakare wo tsugereba-ii
Une étoile de cette nuit, regarde, elle t'a éclairéAru yoru no hoshi hora anata wo terashita kara
Avec ta main, utilise-la, brillante étoile d'une nuit, étoile d'une nuitSono te-de tsuka-meyo kagayaku one night, one night star
(Étoile d'une nuit, étoile d'une nuit)(One night, one night star)