Delivrance

Liberación

Delivrance

Vivir en la sombra, morir en la luz.Vivre dans l'ombre, mourir dans la lumière.
Al ser golpeado, mi corazón se detuvo.De se faire battre, mon coeur s'est arrêté.
Sin ningún arrepentimiento, sin piedad.Sans aucun regrets aucune pitié.
Mil estaciones mueren y nacen.Mille saisons meurent et naissent.
Desde mis primaveras más duras, hasta mis inviernos más crudos.De mes plus rudes printemps, à mes plus rudes hivers.
De una nueva era, de una nueva era.D'un âge nouveau, d'une nouvelle ère.
En la era dorada del acero, sumergido en el infierno.Par l'âge d'or de l'acier, plongé dans l'enfer.
Venganza, víctima.Vengeance, victime.
Una cura para mi escape.Un remède à ma fuite.
Vivir libre sin dejarse morir.Vivre libre sans se laisser mourir.
Las palabras son armas.Les mots sont des armes.
Rompe sueños, amante de pesadillas.Briseurs de rêves, amateur de cauchemars.
En un manto de muerte y niebla.Dans un manteau de mort et de brouillard.
Y aprendí la paciencia necesaria,Et j'apprenais la patience nécessaire,
El olvido obligatorio para mis esperanzas.L'oubli obligatoire à mes espoirs.
De una nueva era, de una nueva era.D'un âge nouveau, d'une nouvelle ère.
En la era dorada del acero, sumergido en el infierno.Par l'âge d'or de l'acier, plongé dans l'enfer.
Mis males son mis armas.Mes maux sont mes armes.
Mi rencor, mi resentimiento.Ma rancune ma rancoeur.
Mis males son mis armas.Mes maux sont mes armes.
Mis males son mis armas.Mes maux sont mes armes.
Perforar, derrotar al demonio a mis pies.Transpercer, terrasser le démon à mes pieds.
Que unos aprendan, que otros destruyan.Que les uns s'instruisent, que les autres détruisent.
Ocultar las heridas que me infligen, que me afligen.Dissimuler les blessures qu'ils m'infligent, qui m'affligent.
Pensando en ese tiempo, ya no pensaba en nada.Pensant à ce temps, je ne pensais plus à rien.
Mis males son mis armas.Mes maux sont mes armes.
Mi rencor, mi resentimiento.Ma rancunes ma rancoeur.
Mis males son mis armas.Mes maux sont mes armes.
Mis males son mis armas.Mes maux sont mes armes.
Perforar, derrotar al demonio a mis pies.Transpercer, térrasser le démons à mes pieds.