So Long, Astoria

Hasta luego, Astoria

So Long, Astoria

Fue la primera nieve de la temporada
It was the first snow of the season
Casi te veo respirar
I can almost see you breathin
En medio de esa calle vacía
In the middle of that empty street

A veces todavía me veo a mí mismo
Sometimes I still see myself
En ese dormitorio solitario
In that lonesome bedroom
Tócaen mi guitarra
Playin my guitar
Y cantando canciones de esperanza
And singing songs of hope
Por un futuro mejor
For a better future

La vida es
Life is
Sólo
Only
Tan bueno como los recuerdos que hacemos
As good as the memories we make
Y estoy recuperando lo que me pertenece
And I'm taking back what belongs to me
Polaroids de aulas desatendidas
Polaroids of classrooms unattended
Estas reliquias del recuerdo
These relics of remembrance
Son como naufragios
Are just like shipwrecks
Sólo que se han ido más rápido
Only theyre gone faster
Que el olor después de que llueva
Than the smell after it rains

Anoche mientras todos dormían
Last night while everyone was sleepin
Conduje por mi antiguo barrio
I drove through my old neighborhood
Y resucitó recuerdos de las cenizas
And resurrected memories from ashes

Dijimos que nunca encajaríamos en
We said that we would never fit in
Éramos como ellos
We were really just like them
¿Alguna vez la rebelión marca la diferencia?
Does rebellion ever make a difference?

La vida es
Life is
Sólo
Only
Tan bueno como los recuerdos que hacemos
As good as the memories we make
Y estoy recuperando lo que me pertenece
And I'm taking back what belongs to me
Polaroids de aulas desatendidas
Polaroids of classrooms unattended
Estas reliquias del recuerdo
These relics of remembrance
Son como naufragios
Are just like shipwrecks
Sólo que se han ido más rápido
Only theyre gone faster
Que el olor después de que llueva
Than the smell after it rains

Hasta luego, Astoria
So long astoria
Encontré un mapa para enterrar un tesoro
I found a map to buried treasure
E incluso si llegamos a casa con las manos vacías
And even if we come home empty handed
Bueno, todavía tenemos nuestras historias
Well still have our stories
De cicatrices de batalla, barcos piratas y corazones heridos
Of battle scars, pirate ships and wounded hearts
Huesos rotos, y todo lo mejor de las amistades
Broken bones, and all the best of friendships

Y cuando este reloj de arena
And when this hourglass
Se ha filtrado
Has filtered out
Su grano final de arena
Its final grain of sand
Levanto mi copa a los recuerdos que teníamos
I raise my glass to the memories we had
Este es mi deseo
This is my wish
Este es mi deseo
This is my wish
Me voy a llevar de vuelta
I'm takin back
Los llevaré a todos de vuelta
I'm takin them all back