If You Took My Advice, You'd Already Be Dead

Si Hubieras Seguido Mi Consejo, Ya Estarías Muerto

If You Took My Advice, You'd Already Be Dead

Guardas tu risayou guard your laughter
como el presidente yjust like the president and
tus semanas están contadasyour weeks are numbered
como un elemento yjust like an element and
no es tanto lo que dicesit's not so much what you say
es principalmente cómo lo dicesit's mostly how your saying it
me haces derretir como queroseno en cera de velayou make me melt like kerosene on candle wax
en llamas y en tu porchein flames and on your porch
ella está golpeando tu puertashe's knocking on your door
y no se irá hasta que tus cenizas estén en el pisoand she won't leave until your ash is on the floor

y todas tus fotosand all your pictures
no podrían mantenerme calientecouldn't keep me warm
si las quemaraif I burned them
estoy sangrando toses sangrientasI'm bleeding bloody coughs
del fuego en mis pulmonesfrom the fire in my lungs
te dejé en mis recuerdosI left you in my memories
así que si viene el trenso if the train comes
acuéstate en las víaslay down on the tracks
y olvídameand forget me
y cómo solíamos besarnosand how we used to kiss
no soporto a la persona en la que te has convertidoI can't stand the person that you've grown to be

Guardas tu risayou guard your laughter
como el presidente yjust like the president and
tus semanas están contadasyour weeks are numbered
como un elemento yjust like an element and
no es tanto lo que dicesit's not so much what you say
es principalmente cómo lo dicesit's mostly how your saying it
me haces derretir como queroseno en cera de velayou make me melt like kerosene on candle wax
en llamas y en tu porchein flames and on your porch
ella está golpeando tu puertashe's knocking on your door
y no se irá hasta que tus cenizas estén en el pisoand she won't leave until your ash is on the floor

y todas tus fotosand all your pictures
no podrían mantenerme calientecouldn't keep me warm
si las quemaraif I burned them
estoy sangrando toses sangrientasI'm bleeding bloody coughs
del fuego en mis pulmonesfrom the fire in my lungs
te dejé en mis recuerdosI left you in my memories
así que si viene el trenso if the train comes
acuéstate en las víaslay down on the tracks
y olvídameand forget me
y cómo solíamos besarnosand how we used to kiss
no soporto a la persona en la que te has convertidoI can't stand the person that you've grown to be

(así que soy yo, probándote. mirando a través de los colores de la córnea. concentrándome hasta que no quede color. tu vida, tu mente se vuelve blanco y negro. muéstrame tu desequilibrio. muéstrame tu verdadero yo. todo pensamiento es una reacción química. todo está en tu cabeza. todo está en tu cabeza)(so this is me, testing you. staring through the colors of the cornea. concentrating until no color remains. your life, your mind becomes black and white. show me your inbalance. show me your true self. all thought is a chemical reaction. it's all in your head. it's all in your head)

(el espejo del baño y el lápiz labial, las sílabas se deslizan sin sentido, y tienes el valor de llamarte intelectual)(the bathroom mirror and lipstick, the syllables run down without meaning, and you have the guts to call yourself intellectual)

después de esto estarás en más dolor del que puedas imaginarafter this you will be in more pain than you could ever imagine
tan solo los dos quedamos sangrando tristemente despuésjust the two of us left bleeding sadly after
y pensar que dijiste que no teníamos nada en comúnand to think you said we had nothing in common