The Lies In Allies

Las Mentiras en los Aliados

The Lies In Allies

cuando el verano finalmente queme tus entrañaswhen the summer finally burns your insides
sabremos que pusiste las mentiras en los aliadoswe'll know you put the lies in allies
cuando el verano finalmente diga que es hora de verwhen the summer finally says its time to see
veremos los planos de un corazón rotowe'll see the blueprints of a broken heart
no importa lo que tu disculpa confiese, aún séno matter what your apology confesses I still know
que me lees como un soliloquio de la cabeza a los piesyou read me like a soliloquy from my head down to my toes

a veces las disculpas no significan nadasometimes apologies don't mean a thing
como a las cuatro de la mañana cuando estás en la cama durmiendolike four in the morning when you're in bed sleeping
no necesitas una conversación telefónica para despertarte y deprimirteyou don't need a phone conversation to wake you up to bring you down
porque cuando todo acaba ambos sabemoscause when it's over we both know

así que aquí estamos de nuevoso here we are again
tomaré tu frágil mano y diréI'll take your fragile hand and say
un millón de las mentiras más feas que los aliados podrían decira million of the ugliest lies that allies could ever tell
no puedes expresarte y lo has intentado 10,000 vecesyou can't express yourself and you've tried 10,000 times
exponencialmente sin sentido y aún menos con el tiempoexponentially meaningless and even less with time

así que esto es lo que quiero de tiso this is what I want from you
una lista de todo lo que intentarías para empeorar las cosasa list of everything you'd try to make things worse
y hacerlas difícilesand make things hard
así es donde trazamos la líneaso this is where we draw the line
parados en la gran divisiónstanding at the great divide
planeando venganzaplotting revenge
sácame de estotake me off this

en tu sueño lloras mi nombrein your sleep you cry my name
en tu sueño te ahogas en tus sábanasin your sleep you choke your sheets
una vez másone more time
una vez más cortaone more slit
tu lengua sigue moviéndose como mudayour tongue keeps moving like a mute
atada en nudos por tu engañotied in knots by your deceit
una vez másone more time
una vez más cortaone more slit

así que duerme con un ojo abierto esta nocheso sleep with one eye open tonight
porque este será tu lugar de descanso finalcause this will be your final resting place
tus manos en uno al otro y reza para salir con vidayour hands on one another and pray that you make it out alive