Chanson de Chaque Matin

Every Morning Song

Ça fait si malHurt so bad
Tu ne viens plus ici maintenantYou don't come around here anymore
Pire que çaWorse than that
Rien n'aide vraiment, j'ai réfléchiNothing's really helping I've been thinking
À reprendre un verre'Bout drinking again
C'est bonIt's alright
Si tu finis par ne plus t'en soucierIf you finally stop caring
Juste ne va pas le dire à quelqu'un qui s'en soucieJust don't go and tell someone that does
Parce que même si je sais qu'il y a de l'espoir dans'Cause even though I know there's hope in
Chaque chanson du matinEvery morning song

Je dois trouver cette mélodie seulI have to find that melody alone
Son nom est devenuHer name became
La flamme du feuThe flame unto the fire
Une pie sur le fil a prévenu de ceuxA magpie on the wire warned of those
Morts jusqu'à la montéeDead until the high
Sans honte vivants jusqu'à la descenteShamelessly alive until the low
C'est bonIt's alright
Si tu finis par ne plus t'en soucierIf you finally stop caring
Juste ne va pas le dire à quelqu'un qui s'en soucieJust don't go and tell someone that does
Parce que même si je sais qu'il y a de l'espoir dans'Cause even though I know there's hope in
Chaque chanson du matinEvery morning song
Je dois trouver cette mélodie seulI have to find that melody alone

On peut y allerWe can go ahead
Si personne ne remarqueIf no one notices
Quel est l'intérêt ?What's the point of it?
Je dois demanderI have to ask
Comment tu apprends à voirHow you learn to see
L'espoir éternellementHope eternally
Quand tu es sûr de partirWhen you're sure to leave
Oh, pars enfinOh, leave at last
Ça fait si malHurt so bad
Plus que je ne m'y attendaisMore than I expected that it would

Pire que çaWorse than that
On dirait que ça dure juste un peuIt seems to be lasting just a little
Plus longtemps que ça ne devraitLonger than it should
C'est bonIt's alright
Si tu finis par ne plus t'en soucierIf you finally stop caring
Juste ne va pas le dire à quelqu'un qui s'en soucieJust don't go and tell someone that does
Parce que même si je sais qu'il y a de l'espoir dans'Cause even though I know there's hope in
Chaque chanson du matinEvery morning song

Je dois trouver cette mélodie seul (je dois trouver cette mélodie seul)I have to find that melody alone (I have to find that melody alone)
Je dois trouver cette mélodie seul (je dois trouver cette mélodie seul)I have to find that melody alone (I have to find that melody alone)
Je dois trouver cette mélodie seul (je dois trouver cette mélodie seul)I have to find that melody alone (I have to find that melody alone)
Je dois trouver cette mélodie seul (je dois trouver cette mélodie seul)I have to find that melody alone (I have to find that melody alone)
Je dois chanter la mélodie seulI have to sing the melody alone