In The Curve

En la curva

In The Curve

Nunca había tomado esta curvaI've never taken this curve
Manejando tan rápido antesDrivin' this fast before
Un letrero de alto brillanteA glowing stop sign
Pero ambos carriles son míosBut both lanes are mine
No hay cinturones de seguridad en mi puertaNo seat belts attached to my door

Mi medidor de velocidad no funcionaWell my speed meter don't work
Así que voy a suponer noventa y cincoSo i'm gonna to guess ninety-five
Bueno, tal vez lo arregleWell maybe i'll fix it
Y tal vez noAnd maybe i won't
Depende de seguir con vidaIt depends on my being alive

Mi botella de bourbon se fueWell my bottle of bourbon is gone
Voló lejos por sí solaIt flew away all by itself
Así que si alguna vez la encuentrasSo if ever you find it
Mi foto irá detrás de ellaMy photo will go behind it
En memoria de mí en tu estanteIn memory of me on your shelf

Ha estado lloviendo todo el díaWell it's been raining all day
Y ha estado lloviendo toda la nocheAnd it's been raining all night
Una autopista resbaladizaA slip 'n slide highway
Y me estoy moviendo de ladoAnd i'm moving sideways
Estoy suelto pero mi volante está apretadoI'm loose but my steering wheels tight

Mi Ford '63 es un toroWell my '63 ford is a bull
Ella pesa al menos cuatro mil librasShe's four thousand pounds at least
Pero el metal se rindeBut metal surrenders
Cuando los robles encuentran los parachoquesWhen oak trees meet fenders
Y los motores atraviesan el asiento delanteroAnd engines go through the front seat

Perdí el control en la curvaWell i lost control in the curve
Y una línea de gas se rompió en el choqueAnd a gas line broke in the wreck
Caminé desde las cenizasI walked from the ashes
Con solo unos pocos rasguñosWith just a few scratches
Mi crucifijo cálido en mi cuelloMy crucifix warm on my neck

Mi buen señor estaba conmigo esta nocheWell my good lord was with me tonight
Simplemente cabalgando a mi lado esta nocheJust ridin' beside me tonight
Y ahora estamos hablandoAnd now we're just talking
Estamos haciendo autostop caminandoWe're hitch hiking walkin'
Nos veremos en Concord esta nocheWe'll see you in concord tonight