Tales Of Coming News

Verhalen Van Komende Nieuws

Tales Of Coming News

Ik ben zo moe van het horen van verhalen van komend nieuws,I'm so tired of hearing tales of coming news,
Verhalen over een veranderende lucht.Telling tales of a changing sky.
Het is gewoon jammer dat ik je niet opmerkte,It's just a shame i didn't notice you,
Totdat iemand van wie ik hield moest sterven.Til someone i loved had to die.
Wat deed ons denken dat dit zo anders was?What made us think that this was so different?
Wie rijdt er achter die dingen die je zegt?Who is driving behind those things you say?
Waarom beledig je mij en mijn vrienden?Why do you insult me and my friends?
Wie zijn mijn vrienden eigenlijk?Who are my friends anyway?
Ik heb mijn leven gelogen, nu betaal ik de prijs…I've spent my life lying now i pay the price…
Zijn dit echt de woorden van een jonge man of een waardeloos mensenleven?Are these really words of a young man or a worthless human life?
Ik wil je niet bang maken met de dingen die ik zeg,I don't mean to scare you with the things i say,
Ik neem het terug, ja, het is een mooie dag.I take it back, yes, it's a beautiful day.
Ik keek naar je vanaf het strand toen je schip vertrok,I watched you from the beach when your ship sailed,
Je maakte duidelijk dat niets hetzelfde blijft.You made it clear that nothing stays the same.
Het wordt donkerder, ik vraag me af of je het kunt zien.It's getting darker i wonder if you can tell.
Ik vraag me af wanneer dat allemaal veranderde?I wonder when did all that change?

Je liet me nooit onvoed,You never used to let me go unfed,
Ik was zo afgeleid dat ik de regen nooit zag.I was so distracted i never saw the rain.
Je beloofde dat je elke woord meende,You promised you meant every word you said,
Ik vraag me af wanneer dat allemaal veranderde?I wonder when did all that change?
Het doet zo'n pijn om zulke mooie woorden te horen van iemand zoals jij.It hurts so bad to hear such pretty words coming from somebody like you.
Ik heb zo lang gezocht dat ik het contact kwijt ben geraaktI've been looking for so long that i've lost touch
Met wat het beste is om te doen.With what's the best something to do.
Ik heb een vriend die goede keuzes maakt,I've got a friend who makes good choices,
Iedereen houdt van de manier waarop hij dingen ziet.Everybody likes the way that he sees things.
Ik heb een probleem en het volgt me dagelijks,I've got a problem and it walks me daily,
Zie je niet dat niemand trots op me is?Can't you see no one’s proud of me?
Het is een lange weg alleen en ik bewijs nietsIt's a long road alone and i'm not proving
Als ik alleen ga.Anything going by myself.
Wanneer je liefdesleven op gang komt en echt beweegt,When your love life is on and really moving,
Oh, suikermuis, ik waardeer de hulp.Oh, sugar girl i do appreciate the help.

Ik had mijn tijd met geld, goud en diamanten.I had my time with money, gold and diamonds.
De gedachten werden zuur voordat ze bij me kwamen.Thought went sour before they got to me.
Ik zal wachten, meisje, maar tel de uren niet,I'll be waiting girl but don't be counting hours,
Ik wacht niet op een van de drie.I'm not waiting for any of the three.
Ik was gewoon een boer uit de hooglanden,I was just a peasant from the highlands,
Ze zei, noem me geen bergmeisje.She said don't you call me your mountain girl.
Ik zei, stoor me niet, ik probeer te schrijven, en maak je geen zorgen, je bent niet mijn bergmeisje.I said don't bother me i'm trying to write, and don't worry you ain't my mountain girl
Ik zou je kunnen bellen, maar ik zou je waarschijnlijk laten huilen,I could call you but i'd probably make you cry,
Deze dagen is dat wat je vaak doet.These days it's what you often times do
Bel de dominee en bel dan je vader,Call the preacher then go call your father,
Vertel ze dat de trouwplannen zijn veranderd.Tell them that the wedding plans have moved.
Ik stuurde een bericht dat ik voor altijd weg zou zijn,I sent a message saying i'll be gone forever,
De brief met antwoord kwam nooit.The letter of reply never came.
Ze zei dat ze trouw zou zijn, maar ik liet het niet toe,She said that she'd be true but i wouldn't let her,
Ik vraag me af wanneer dat allemaal veranderde?I wonder when did all that change?

De hel heeft geen woede zoals een vrouw,Hell has no fury like a woman,
Gelukkig, verachtend of anderszins.Happy, scorned or otherwise
Je kunt doen wat je wilt met je naam,You can do what you want to with your name,
Maar je kunt wedden dat ik de mijne verander.But you can bet i'm changing mine.
Nou, ik zou honderd dollar geven voor een brief,Well i'd give a hundred dollars to get a letter,
Als er onderaan stond: “ik mis je zo erg.”If at the bottom it said “i miss you bad.”
Maar de waarheid is dat niemand thuis me echt mist,See but the truth of the matter is no one back home really misses me,
Zie je hoe ik praat als ik verdrietig ben?You see how i talk when i'm sad?
Sinds ik jong was, heb ik veel vrouwen gekend,Since i was young i've known a lot of women,
Die zeiden dat ze hun liefde aan mij zouden geven…Who said they’d give their love to me…