Tales Of Coming News

Cuentos de Noticias Venideras

Tales Of Coming News

Estoy tan cansado de escuchar cuentos de noticias venideras,I'm so tired of hearing tales of coming news,
Contando historias de un cielo cambiante.Telling tales of a changing sky.
Es una lástima que no te haya notado,It's just a shame i didn't notice you,
Hasta que alguien a quien amaba tuvo que morir.Til someone i loved had to die.
¿Qué nos hizo pensar que esto era tan diferente?What made us think that this was so different?
¿Quién está detrás de esas cosas que dices?Who is driving behind those things you say?
¿Por qué me insultas a mí y a mis amigos?Why do you insult me and my friends?
¿Quiénes son mis amigos de todos modos?Who are my friends anyway?
He pasado mi vida mintiendo y ahora pago el precio…I've spent my life lying now i pay the price…
¿Son realmente palabras de un joven o de una vida humana sin valor?Are these really words of a young man or a worthless human life?
No quiero asustarte con lo que digo,I don't mean to scare you with the things i say,
Me retracto, sí, es un hermoso día.I take it back, yes, it's a beautiful day.
Te observé desde la playa cuando tu barco zarpó,I watched you from the beach when your ship sailed,
Dejaste claro que nada permanece igual.You made it clear that nothing stays the same.
Se está oscureciendo, me pregunto si te das cuenta.It's getting darker i wonder if you can tell.
Me pregunto, ¿cuándo cambió todo eso?I wonder when did all that change?

Antes no solías dejarme sin alimentar,You never used to let me go unfed,
Estaba tan distraído que nunca vi la lluvia.I was so distracted i never saw the rain.
Prometiste que cada palabra que decías era sincera,You promised you meant every word you said,
Me pregunto, ¿cuándo cambió todo eso?I wonder when did all that change?
Duele tanto escuchar palabras tan bonitas viniendo de alguien como tú.It hurts so bad to hear such pretty words coming from somebody like you.
He estado buscando por tanto tiempo que he perdido el contactoI've been looking for so long that i've lost touch
Con lo que es lo mejor que se puede hacer.With what's the best something to do.
Tengo un amigo que toma buenas decisiones,I've got a friend who makes good choices,
A todos les gusta cómo ve las cosas.Everybody likes the way that he sees things.
Tengo un problema que me persigue a diario,I've got a problem and it walks me daily,
¿No ves que nadie está orgulloso de mí?Can't you see no one’s proud of me?
Es un largo camino solo y no estoy demostrandoIt's a long road alone and i'm not proving
Nada yendo por mi cuenta.Anything going by myself.
Cuando tu vida amorosa está en marcha y realmente avanzando,When your love life is on and really moving,
Oh, dulce chica, aprecio la ayuda.Oh, sugar girl i do appreciate the help.

Tuve mi tiempo con dinero, oro y diamantes.I had my time with money, gold and diamonds.
Los pensamientos se agriaron antes de llegar a mí.Thought went sour before they got to me.
Estaré esperando, chica, pero no cuentes las horas,I'll be waiting girl but don't be counting hours,
No estoy esperando por ninguno de los tres.I'm not waiting for any of the three.
Solo era un campesino de las tierras altas,I was just a peasant from the highlands,
Ella dijo que no la llamara tu chica de montaña.She said don't you call me your mountain girl.
Le dije que no me molestara, estoy tratando de escribir, y no te preocupes, no eres mi chica de montaña.I said don't bother me i'm trying to write, and don't worry you ain't my mountain girl
Podría llamarte pero probablemente te haría llorar,I could call you but i'd probably make you cry,
Estos días es lo que a menudo haces.These days it's what you often times do
Llama al predicador y luego llama a tu padre,Call the preacher then go call your father,
Diles que los planes de boda han cambiado.Tell them that the wedding plans have moved.
Envié un mensaje diciendo que me iría para siempre,I sent a message saying i'll be gone forever,
La carta de respuesta nunca llegó.The letter of reply never came.
Ella dijo que sería fiel pero no la dejé,She said that she'd be true but i wouldn't let her,
Me pregunto, ¿cuándo cambió todo eso?I wonder when did all that change?

El infierno no tiene furia como una mujer,Hell has no fury like a woman,
Feliz, despreciada o de otra manera.Happy, scorned or otherwise
Puedes hacer lo que quieras con tu nombre,You can do what you want to with your name,
Pero puedes apostar que cambiaré el mío.But you can bet i'm changing mine.
Daría cien dólares por recibir una carta,Well i'd give a hundred dollars to get a letter,
Si en el fondo dijera 'te extraño mucho'.If at the bottom it said “i miss you bad.”
Pero la verdad del asunto es que nadie en casa realmente me extraña,See but the truth of the matter is no one back home really misses me,
¿Ves cómo hablo cuando estoy triste?You see how i talk when i'm sad?
Desde joven he conocido a muchas mujeres,Since i was young i've known a lot of women,
Que dijeron que me darían su amor...Who said they’d give their love to me…