Those Green Eyes

Esos Ojos Verdes

Those Green Eyes

Esos ojos verdes, ese pelo negro
Those green eyes, that black hair,
Me hizo un tonto, de pie ahí
Made me a sucker, standing there,
En los restos de un partido de fútbol de la escuela secundaria
At the remains of a high school football game,
Y no me sirve de nada recordarte
And it don't do me any good to remember you.

En un mundo de esmoquin y lentejuelas rojas
In a world of tuxedos and red sequins,
La chica celosa dijo «ese es un vestido feo
The jealous girl said "that's an ugly dress,"
Pero ese vestido me hizo el truco
But that dress sure did the trick for me,
La imagen en mi mente nunca es difícil de ver
The picture in my mind is never hard to see.

Fuego en el cielo, cuatro de julio
Fire in the sky, fourth of july,
Mi corazón se enfrió mientras la veía llorar
My heart turned cold as i watched her cry.
En su desesperación casi pierdo la cabeza
In her despair i nearly lost my mind,
Es como si hubiéramos empezado más de cien mil veces
It's like we started over a hundred thousand times.

Pero esos ojos verdes, que me pasan
But those green eyes, that pass me by.
No podía hacerla mía por mucho que lo intentara
I could not make her mine however hard i tried.
Y ahora estoy sola, pero tengo mi memoria
And i am lonely now, but i've got my memory
Esos ojos verdes y ese pelo negro me liberaron
Those green eyes and that black hair, they set me free.