Use By '97

Válido Hasta el '97

Use By '97

Hay paredes naranjas y un piso a cuadrosThere's orange walls and a checkered floor
El lugar está polvoriento y sucioThe place is dusty and dirty
Una señora asiática está apilando los estantesAn asian lady is stacking the shelves
Una botella de coca cola cuesta $1.30A bottle of coke is a $1.30

Un póster sobre la caja registradoraA poster above the register
Me dice que mastique MuncherosTells me to munch on Muncheros
Ha estado allí tanto tiempo que está descolorido y azulIt's been there so long it's faded and blue
Como un papiro de las tumbas de los faraonesLike a papyrus from the tombs of the Pharohs

Cabezas de guerra y Pogs y cartas de CazafantasmasWarheads and Pogs and Ghostbuster cards
Kablooies y palitos de PixieKablooies and Pixie Sticks
¿Cuánto tiempo han tenido este stock?How long have they had this stock
La tienda que está atrapada en 1996The shop that's stuck in 1996

La familia que trabaja aquí vive en la parte de atrásThe family that works here lives out the back
Migraron aquí desde Hong KongThey migrated here from Hong Kong
Nada tiene fecha de caducidadNothing has a used by date
Ha estado aquí por tanto tiempoit's been here for that long

Compro una lata oxidada de TabI buy a rusty can of Tab
ella me da mi cambio con una sonrisashe hands me my change with a smile
Está llena de monedas de 1 y 2 centavosIt's full of 1 and 2 cent coins
Ella ha estado contándolas por un ratoShe's been counting it out for a while

Un póster de DunhillA Dunhill poster
Y viejos dim simsAnd old dim sims
Un Twix de edición limitadaA limited edition Twix
¿Cómo se mantienen en negocio?How do they stay in business
La tienda que está atrapada en 1996The shop that's stuck in 1996

Chiko Rolls mmmmmMMMMmmmm Chiko Rolls
Helado de los Simpsons mmmmmMMMMmmmm Simpsons Ice-cream
Push Pops mmmmmMMMMmmmm Push Pops
Es como si estuviera atrapado en un extraño sueño de los 90It's like I'm stuck in a weird 90's dream

Hay productos y precios de mi juventudThere's products and prices from my youth
Todo en esta misteriosa tiendaAll at this mysterious store
Corrí a casa para contarles a mis amigosI hurried home to tell my friends
Que vinieran conmigo a explorarTo come with me and explore

Pero cuando volvimos a la tiendaBut when we got back to the shop
descubrimos que no existíawe found that it didn't exist
Bueno, tal vez cortaron sus pérdidasWell maybe they cut their loses
Y regresaron a 1996And headed back to 1996

Sí, tal vez cortaron sus pérdidasYeah maybe they cut their loses
Y regresaron a 1996And headed back to 1996

Dije que se dirigieron a pastos más verdesI said they headed for greener pastures
Y regresaron a 1996And went back to 1996