4 Chords (2011 version)

4 Akkorde (2011 Version)

4 Chords (2011 version)

Mein Leben ist brillantMy life is brilliant
Meine Liebe ist reinMy love is pure
Ich sah einen EngelI saw an angel
Davon bin ich überzeugtOf that I'm sure

Menschen töten, Menschen sterbenPeople killing, people dying
Kinder leiden und du hörst sie weinenChildren hurt and you hear them crying
Kannst du das, was du predigst, auch leben?Can you practice what you preach?
Und würdest du die andere Wange hinhalten?And would you turn the other cheek?

Für immer jung, ich will für immer jung seinForever young, I want to be forever young

Ich werde nicht mehr zögern, nicht mehrI won't hesitate no more, no more
Es kann nicht warten, da bin ich mir sicherIt cannot wait I'm sure

Deine LippenstiftfleckenYour lipstick stains
Auf der linken Seite meines GehirnsOn the front lobe of my left side brains
Ich wusste, ich würde dich nicht vergessenI knew I wouldn't forget you

Wenn ich könnte, dann würde ichIf I could, then I would
Ich gehe, wohin du auch gehstI'll go wherever you will go

Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren?And can you feel the love tonight?

Niemand will uns zusammen sehenNobody wanna see us together
Aber das ist egalBut it don't matter no
Denn ich habe dichCause I got you

Oh, Landstraßen, bring mich nach HauseOh, country roads, take me home
Zu dem Ort, wo ich hingehöreTo the place I belong

Ich bin dein größter FanI'm your biggest fan
Ich folge dir, bis du mich liebstI'll follow you until you love me
Papa-PaparazziPapa-paparazzi

Oh, ich kann nicht lebenOh, I can't live
Mit oder ohne dichWith or without you

Bilder von dir, Bilder von mirPictures of you, pictures of me
Hängen an deiner Wand, damit die Welt sie siehtHung upon your wall for the world to see

Und sie wird geliebt, ja, sie wird geliebtAnd she will be loved yeah she will be lo

Wenn ich mich in Schwierigkeiten findeWhen I find myself in times of trouble
Kommt die Mutter Maria zu mirMother mary comes to me

Nein, Frau, weine nichtNo, woman, no cry

Ja Mama, das ist sicher ein TraumYeah mama this surely is a dream

Ich komme aus einem Land ganz untenI come from a land down under

Rot, weiß und blauRed, white and blue
Lustige Dinge, die du tustFunny things you do
AmerikaAmerica
Amerika, das bist duAmerica this is you

Sie sagen, Taylor war ein gutes MädchenThey say taylor was a good girl
Wollte nie zu spät kommenNever want to be late
Klagen, Ideen in ihrem Kopf äußernComplain, express ideas in her brain

Ich brauche Liebe, wie ich sie noch nie gebraucht habeI need some love like I never needed love before
Will mit dir schlafen, BabyWanna make love to ya, baby

Nimm mich (wenn ich vorbeikomme)Take on me (when I come around)
Nimm mich an (wenn ich vorbeikomme)Take me on (when I come around)
Ich werde weg seinI'll be gone
In ein oder zwei TagenIn a day or two

Rette die Nacht und kämpfe gegen die MorgendämmerungSave tonight and fight the break of dawn
(Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen)(It's gonna take a lot to drag me away from you)
Komm morgen, morgen werde ich weg seinCome tomorrow, tomorrow I'll be gone
(Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr je tun könnten)(There's nothing that a hundred men or more could ever do)

Hier bin ich, einmal mehr (wenn ich ein Junge wäre)Here I am, once again (if I were a boy)
Ich bin in Stücke gerissen, kann es nicht leugnen, kann nicht so tunI'm torn into pieces, can't deny it, can't pretend
(Ich denke, ich könnte verstehen)(I think I could understand)
Dachte nur, du wärst die EineJust thought you were the one

In meinem Kopf sehe ich dich überall bei mirIn my head, I see you all over me
In meinem Kopf erfüllst du meine FantasieIn my head, you fulfill my fantasy
In meinem KopfIn my head

Trotz all meiner Wut bin ich immer noch nur eine Ratte im KäfigDespite all my rage I am still just a rat in a cage

Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?What if God was one of us?

Sag mirTell me
Warum musst du gehenWhy do you have to go
Und die Dinge so kompliziert machen?And make things so complicated?
Ich sehe, wie du dich verhältst, als wärst du jemand andersI see the way you're acting like you're somebody

Ich weiß, sie spielt mit mirI know she's playing with me
Aber das ist okay, denn ich habe kein Selbstwertgefühl.But that's ok cause I've got no self esteem.

Mit tausend Lügen (oh, wey, ooh)With a thousand lies (oh, wey, ooh)
Und einer guten Verkleidung (ja!)And a good disguise (yeah!)
Treffe sie direkt zwischen die Augen (ja)Hit 'em right between the eyes (yeah)
Treffe sie direkt zwischen die Augen (ooh, ja)Hit 'em right between the eyes (ooh, yeah)

Du bist so schönYou're so beautiful
So verdammt schönSo damn beautiful

Es ist zu spät, um sich zu entschuldigenIt's too late to apologize
Es ist zu spätIt's too late

Wirst du einfach da stehen und zusehen, wie ich brenne?Just gonna stand there and watch me burn
Nun, das ist in Ordnung, denn ich mag, wie es wehtutWell that's alright because I like the way it hurts

Es ist mein LebenIt's my life
Es ist jetzt oder nieIt's now or never
Ich werde nicht ewig lebenI ain't gonna live forever

Kann mein, kann mein nicht lesenCan't read my, can't read my
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesenNo he can't read my poker face

Komm schon, Barbie, lass uns feiern!Come on, Barbie, let's go party!

Wie lange, wie lange werde ich rutschenHow long, how long will I slide
Trenne meinSeparate my

Doppelter Regenbogen über den ganzen HimmelDouble rainbow all the way 'cross the sky
Ja, ja, so intensivYeah, yeh, so intense

Kontrolliere dich selbstControl yourself
Nimm nur, was du brauchstTake only what you need from it
Eine Familie von Bäumen wollteA family of trees wanted

Zeit, Abschied zu sagenTime to say goodbye
Veduto e vissuto con teVeduto e vissuto con te

Sollten alte Bekannte vergessen werdenShould old acquaintances be forgotten
Und nie in den Sinn kommen?And never brought to mind?

Ich bin mehr als ein VogelI'm more than a bird
Ich bin mehr als ein FlugzeugI'm more than a plane
Ich bin ein VogelflugzeugI'm a birdplane
Ich bin ein VogelflugzeugI'm a birdplane
Ein verdammtes VogelflugzeugA motherfuckin' birdplane

Und klingt das nicht vertraut?And doesn't that sound familiar?
Kommt das nicht zu nah an die Heimat?Doesn't that hit too close to home?
Lässt das dich nicht fröstelnDoesn't that make you shiver
Wie die Dinge hätten laufen können?The way things could've gone?
Und fühlt es sich nicht seltsam anAnd doesn't it feel peculiar
Wenn jeder ein bisschen mehr will?When everyone wants a little more?
Und damit ich mich erinnere, nie so weit zu gehenAnd so that I do remember to never go that far
Könntest du mir eine Narbe hinterlassen?Could you leave me with a scar?