Let Me Tell You Something

Déjame decirte algo

Let Me Tell You Something

Pensé que deberías saber, que he alcanzado ese punto máximo, y ahora es hora de que te vayas, de irteI thought you should know, that I've reached that plateau, and it's now time for you to go, to go
Y espero transmitir, que estoy aquí para quedarme, y no puedes quitarme mi fuerza, de ninguna manera.And hope to convey, that I am here to stay, and you can't take my strength away, no way.

Intentaste llegar a mí, metiéndote dentro de mí, pero ahora estoy purgando el dolor, el desdénYou tried to get to me, crawled inside of me, but now I'm purging out the pain, disdain
Presumiste que podías invadir mi dulce santuario, llevándote lo que queda de mí. ¡Qué condescendencia!Presumed you could invade my sweet sanctity, taking what's left of me. How condescending.

Crees que puedes llegar a míYou think you can get to me
Déjame decirte algoWell let me tell you something
No me dejaré pisotear, noI won't be pushed around, no
Es mi vida, noIt's my life, I will not
Me rendiré tan fácilmenteGive up that easy
No puedes derribarme, oh.You cannot break me down, oh.

No puedes derrotarmeYou cannot defeat me
Déjame en paz, déjame en pazLeave me be, Leave me be
Déjame decirte algo.Let me tell you something.

Mientras creces dentro de mí, consumiendo injustamente, y tratas de arrancar mi núcleo internoAs you grow inside me, consuming unjustly, and try to tear my inner core
Despojándome de oportunidades, mientras frenas mis esperanzas y sueños. Es temporal.Stripping me of opportunities, while holding back my hopes and dreams. It's temporary.

Mi fe es bastante fuerte, y mi perseverancia larga, así que debes saber que no flaquearé.My faith is quite strong, and perseverance long, so you should know that I will not falter.
Tomaré este virus, y lo enfrentaré de frente. Utilizando la fuerza que hay en mí.I will take this virion, and deal with it head-on. By using the strength within me.

(Coro)(Chorus)

No puedes derrotarmeYou cannot defeat me
Déjame en paz, déjame en pazLeave me be, Leave me be
Déjame decirte algo.Let me tell you something.