Corpse Bride

Novia Cadáver

Corpse Bride

Y en la noche del 13, mi pala rompe la tierra, así que ayúdame.And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
Realmente te necesito a mi lado.I really need you by my side.
Sé que este amor que siento por dentro es demasiado insano.I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Solo dime que serás mi novia.Just tell me that you'll be my bride.

Tomo tu mano en la mía; se siente tan fría, me siento tan impotente.I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
No puedo soportar este dolor por dentro.I cannot take this pain inside.
¿Solo besarás mis labios por última vez, o es inútil?Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Esta noche, serás mi novia cadáver.Tonight, you will be my corpse bride.

Sé mi novia.Be my bride.

Entonces, ¿tomarás mi mano en este matrimonio impío?So will you take my hand in this unholy matrimony?
Me haces sentir tan muerto por dentro.You make me feel so dead inside.
Nadie podría ocupar tu lugar, así que hazme este favor:No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Cariño, ¿por favor volverás a la vida?Baby, will you please come alive?

Tomo tu mano en la mía; se siente tan fría, me siento tan impotente.I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
No puedo soportar este dolor por dentro.I cannot take this pain inside.
¿Solo besarás mis labios por última vez, o es inútil?Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Esta noche, serás mi novia cadáver.Tonight, you will be my corpse bride.

Sé mi novia.Be my bride.

"No dejes que los fantasmas y los monstruos te perturben, amor.""don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love."