Just Yesterday

Apenas Ayer

Just Yesterday

Parece que apenas ayerIt seems like just yesterday
Que hoy era mañanaThat today was tomorrow
Y el día antes de ayer eraAnd the day before yesterday was

Apenas ayerJust yesterday
Parecía que sabía quién eraIt seemed like I knew who I was
Pero eso solo era un sueño infantilBut that was only a childish dream

¿Acaso no soy yo?Am I not me
¿Porque no vi mi futuro correctamente?Cause I didn't see my future correctly?
¿Acaso no soy yo?Am I not me?
Pues no quiero no ser yoWell I don't want to be not me

Parece que apenas ayerIt seems like just yesterday
Que todo era prestadoThat everything was borrowed
Condicional, temporalConditional, temporary

En estos díasThese days
Estoy seguro de querer lo que tengoI'm certain I want what I've got
Pero seguro no tengo todo lo que necesitoBut I sure don't have all I need

¿Acaso no necesito todas esas cosas?Well don't I need all those things?
Y mientras tanto, ¿podría seguir siendo feliz?And in the meantime, could I still be happy?
¿O acaso no soy yo?Or am I not me?
Porque ciertamente no esperaba serloCause I certainly didn't expect to be

Tomaré este momentoI will take this moment
Para pararme de nuevo en mis propios piesTo stand on my own feet again
Tomaré este momentoI will take this moment
Y trataré de creerAnd try to make believe
En lo que veoIn what I see

Parece que apenas ayerIt seems like just yesterday
Todas mis luchas y penasAll my strifes and sorrows
Eran sacos de dormir cerrados a mi alrededorWere sleeping bags zipped around me

En estos díasThese days
Es encantador levantarse de la camaIt's lovely to get out of bed
Pero da miedo ser tan libreBut it's scary to be so free

¿Acaso no soy yo?Am I not me
¿Porque no cumplí esa promesa que sabía que cumpliría?Cause I didn't keep that promise I knew I'd keep?
¿Acaso no soy yo?Am I not me?
Oh Mamá, ¿puedes verme intentando?Oh Mommy, can you see me trying?

Tomaré este momentoI will take this moment
Para pararme de nuevo en mis propios piesTo stand on my own feet again
Tomaré este momentoI will take this moment
Y trataré de creerAnd try to make believe
En lo que veoIn what I see

Parece que apenas ayerIt seems like just yesterday
Que todo estaba a punto de cambiarThat everything was just about to change
Pero eso fue hace tanto tiempoBut that was so long ago
Y aún parece lo mismoAnd it still seems the same

Parece que debería recordarIt seems I should remember
Pero realmente no puedo decirBut I can't really say
Qué me llevó por mal caminoWhat led me astray
Bueno, está bienWell, it's okay

Porque tomaré este momento'Cause I will take this moment
Para vivir por ahora y por entonces de nuevoTo live for now and for then again
Me entregaré a la corrienteI'll give in to the current
Y pondré este sueño a descansarAnd put this dream to bed
Y fuera de mi cabezaAnd out of my head

Parece como si fuera ayerIt seems just like yesterday
Tengo una idea para una canción que nadie cantará nuncaI've got an idea for a song no one ever will sing