Cellular Phone

Mobiele Telefoon

Cellular Phone

Ik moet je stem horenI need to hear your voice
Het is veel te lang geledenIt's been way too long
Maar ik heb geen idee waar je bentBut I have no idea where you are
Ik denk dat ik gewoon de telefoon kan oppakkenI guess I could just pick up the phone
Ik denk dat je misschien thuis bentI guess that you might be home

Maar hoe kan ik zeker weten dat je wakker bent?But how can I be sure that you're awake?
Hoe kan ik zeker weten dat het goed is?How can I be sure that it's okay?

Het is best laat, volgens de centrale tijdIt's pretty late, on central time
Het wordt laatIt's getting late
Het is een schoolnachtIt's a school night
Ik denk dat het tot morgen kan wachtenI guess it can wait till tomorrow
Ik denk dat het kan wachten tot je terugbeltGuess it can wait till you call back

Ik belde als laatsteI called last
Ik weet bijna zeker dat ik als laatste beldeI'm pretty sure I called last

Sommige van mijn vrienden hebben mobiele telefoonsSome of my friends have cellular phones
Telefoons die ze altijd opnemenPhones that they always answer
Behalve als ze slapenExcept when they sleep
Dan zetten ze ze uitThey turn them off
Zodat niemand ze ooit wakker maaktSo nobody ever wakes them

Dus ik zou wat telefoontjes kunnen plegenSo I could make some calls
Maar ik wil vanavond echt met niemand anders pratenBut I really don't want to talk to anyone else tonight

Ik moet je stem horenI need to hear your voice
Het is veel te lang geledenIt's been way to long
Ik zou graag je stem horenI'd love to hear your voice
Het is net als mijn favoriete liedIt's just like my favorite song

Ik denk dat ik gewoon al je oude notities kan lezenI guess I could just read all your old notes
Ik denk dat ik je gewoon op een video kan bekijkenI guess I could just watch you on a video
Ik denk dat ik gewoon naar een van mijn sentimentele hymnes kan luisterenI guess I could just listen to one of my sentimental anthems

Maar hoe kan ik zeker weten dat het goed met je gaat?But how can I be sure that you're alright?
Hoe kan ik zeker weten dat je niet net zo eenzaam bent als ik vanavond?How can I be sure you're not as lonely as me tonight?

Ik wil nooit een mobiele telefoon bezittenI never want to own a cellular phone
Ik wil nooit weten dat iemand me kan bereikenI never want to know that anybody could reach me
Als ze dat alleen maar willenIf they only wanted to

Misschien weet je niet of ik thuis benMaybe you don't know if I'm home
Misschien ben je bang dat je me wakker maaktMaybe you're afraid you'll wake me up
Maar ik wou dat je de telefoon opnamBut I wish that you would pick up the phone
Ik bid voor je telefoontjeI'm praying for your call

Want ik weet niet of je thuis bent'Cause I don't know if you're home
En ik wil je niet wakker makenAnd I don't want to wake you up