Sophie's Room

El Cuarto de Sophie

Sophie's Room

y supongo que podría recuperarmeand i suppose i could recover
pero realmente no creo que esté lo suficientemente enfermo aúnbut i really don't think that i'm sick enough yet
necesito sangrar por ti esta noche, un poco mási need to bleed for you tonight, just a little more
llegué hasta aquí, olvidé el camino de regresoi took it this far, forgot the way back
así que aquí voy...so here i go...

no sé cómo eran las cosas sin tii don't know how things were without you
no sé quién era sin tidon't know who i was without you
no quiero conocerme sin tidon't want to know myself without you

y supongo que habrá otro amor para mí, algún díaand i suppose there'll be another love for me, someday
pero eso significaría que mi amor por ti tendría que desvanecersebut that would mean my love for you would have to fade away
y he llegado tan lejosand i've taken it so far
creo que estoy empezando a ver dónde estás ahora,i think i'm beginning to see where you are now,
así que aquí voyso here i come

no sé quién eres sin míi don't know who you are without me
y no puedo dormir sin tus brazos alrededor de míand i can't sleep without your arms around me
y no tengo idea de qué se trataba de míand i have no idea what it was about me

pero me diste másbut you gave me more
mucho más de lo que podía manejarmuch more than i could handle
y cerraste la puertaand you closed the door
pero me he encariñado bastante con la manijabut i've grown quite fond of the handle
así que estaré bienso i'll be just fine
aquí en el descansillo, hasta que estés listo para míhere on the landing, till you're ready for me

te esperaréi will wait for you

cariño, ¿no te preguntarás siempredarling, won't you always wonder
qué podríamos haber sido?what we could have been?
si tan solo me dejaras entrarif you could just let me in
no necesitaría nada más de este mundoi wouldn't need anything else from this world

te esperaréi will wait for you

y en un sueño subo tus escalerasand in a dream i walk up your stairs
llamo a tu puertaknock on your door
y me llevas adentroand you lead me inside
tan solo has estado dormido todo este tiempoyou've just been asleep the whole time

y en un sueño te doy todo lo que me has dadoand in a dream i give you all you've given me

y aunque me diste másand though you gave me more
mucho más de lo que podría pedirmuch more than i could ask for
sabes que nunca me he sentido tan vacío antesyou know i've never felt this empty before

así que solo te estoy avisando que necesito másso i'm just letting you know that i need more
siempre que estés listo para míwhenever you're ready for me
siempre que estés listo para creerwhenever you're ready to believe
siempre que estés listo para ser felizwhenever you're ready to be happy
feliz... te haré felizhappy...i'll make you happy
feliz felizhappy happy
te haré tan feliz si me dejasi'll make you so happy if you let me

te esperaréi will wait for you

y supongo que podría recuperarmeand i suppose i could recover
pero realmente no creo que esté lo suficientemente enfermo aúnbut i really don't think that i'm sick enough just yet
necesito sangrar por ti esta noche, un poco mási need to bleed for you tonight, just a little more
llegué hasta aquí, olvidé el camino de regresoi took it this far, forgot the way back
aquí voyhere i go

perdónexcuse me
perdónameforgive me
sálvamesave me
para un día lluviosofor a rainy day
cuando todos hayan entrado corriendowhen everyone has run indoors
o hayan sido arrastradosor been washed away
porque no tendré miedocause i won't be afraid
no tendré miedoi won't be afraid

creo que solo necesitas tu espacioi guess you just need your space
creo que solo necesitas tu espacioi guess you just need your space
creo que solo necesitas tu espacio por un tiempoi guess you just need your space for a while

creo que solo necesitas tu espacioi think you just need your space
creo que solo necesitas tu espacioi think you just need your space
creo que solo necesitas tu espacio por un tiempoi think you just need your space for a while