I'm Yours

Soy tuyo

I'm Yours

No puedo decir que escribí esta canción sobre tiI can't say I wrote this song about you
Principalmente se trata de míIt's mostly about me
Y de cómo intenté y falléAnd how I tried and failed
En entrar en tu corazónTo get inside your heart

No puedo decir que no podría haberlo hecho sin tiI can't say I couldn't have done it without you
La idea fue toda míaThe idea was all mine
Simplemente me cansé tantoI just got so tired
De mirar con anhelo mis propios ojosOf staring longingly into my own eyes

Ahora, si no puedo decir que eres míaNow if I can't say you're mine
Entonces no diré que soy tuyoThen I won't say I'm yours
Ya no veo sentido algunoI don't see the point anymore

No puedo decir que alguna vez me dejaste amarteI can't say you ever let me love you
No importa cuánto lo intentaraNo matter how hard I tried
Había demasiado de ti ausenteThere was too much of you absent
Escondido profundamente adentroHidden deep inside

Desearía poder decir que realmente te conozcoI wish I could say I really know you
Desearía poder estar satisfechoI wish I could be satisfied
Cuando me dices que me amasWhen you tell me you love me
Y que todo va a estar bienAnd that it's all going to be all right

Pero si no puedo decir que soy tuyoBut If I can't say I'm yours
Entonces no diré que eres míaThen I won't say you're mine
Lo descreo más cada vezI disbelieve it more every time

¿Entiendes lo que significa para mí esperarte?Do you understand what it means for me to wait for you?
¿Te das cuenta de cuánto tiempo he estado esperándote?Do you realize how long I've been waiting for you?
No entiendes lo difícil que es esperarteYou don't understand how hard it is to wait for you

Ahora, si no dices que eres míaNow if you don't say you're mine
Entonces no diré que soy tuyoThen I won't say I'm yours
Ya no tenemos que mentir másWe don't have to lie anymore

Y si no digo que soy tuyoAnd If I don't say I'm yours
Entonces más te vale no decir que eres míaThen you'd better not say you're mine
Se nos acabó el tiempoWe've run out of time
Ya no soy un niñoI am not a child anymore
Tú ya no eres un niñoYou are not a child anymore

No podemos volver a la escuelaWe can't go back to school
Nunca recuperaremos el tiempoWe'll never get back the time
Nunca seremos como yo soñabaWe'll never be the way I dreamed
Nunca irás al baile de graduación conmigoYou'll never go to prom with me

Nunca seré tu primer besoI'll never be your first kiss
Nunca serás mi primer amorYou'll never be my first love
Nunca tendremos al otro para apoyarnosWe'll never have each other to lean on
En los momentos más incómodos de la vidaThrough life's most awkward times
Porque todos han quedado muy atrásCause they've all passed far behind

Y lo curioso esAnd the funny thing is
Nos hicimos daño mutuamente la mitad del tiempoWe made each other worse half the time
Todavía te amo, siempre lo haréI still love you, I always will

Pero si quieres que sea tuyoBut if you want me to be yours
Y si estás tan seguro de que soy tuyoAnd if you're so sure you're mine
Tendrás que cambiar mi opiniónYou're going to have to change my mind

Porque por mucho que desee esperanzasCause as much as I'd like to hope
De tener un lugar y tiempoWe'll have a place and time
No puedo decir que valga la pena otra minuto de mi vidaI can't say hoping's worth another minute of my life