Don't Take It The Wrong Way

No lo tomes a mal

Don't Take It The Wrong Way

Mi amor por ti es indefinidoMy love for you is undefined
Está a mi alrededor, pero no puedo entenderloIt's all around me, but I can't pin it down
Y ahora te has ido, y séAnd now you're gone, and I know
Que quizás nunca regreses, quizás nunca regresesYou may never come back, you may never come back

Pero mi amor por ti, nunca murióBut my love for you, it never died
Simplemente se convirtió en un tipo más complicadoIt just changed into a more complicated kind
Y aún así intento expresar mis sentimientosAnd still I try to pour my heart out
Pero nunca sale bien, nunca sale bienBut it never comes out right, no it never comes out right

Y luego me quejo de tiAnd then I complain about you
Y las palabras son ciertasAnd the words ring true
Pero no lo tomes a mal, nenaBut don't take it the wrong way, baby
No lo tomes a mal, nenaDon't take it the wrong way, baby

Te recuerdo, recuerdo tus ojosI remember you, I remember your eyes
Tengo fotos tuyas y canciones que me recuerdanI've got pictures of you and songs that remind me
Pero no puedo describir el amor de mi vidaBut I can't describe the love of my life
¿Cómo se describe eso? ¿Cómo podría describirte?How does one describe that? How could I describe you?

Y cómo me quejo de tiAnd how I complain about you
Como si la herida fuera nuevaAs if the wound was brand new
Pero no lo tomes a mal, nenaBut don't take it the wrong way, baby
Es todo lo que sé decir, nenaIt's all I know how to say, baby

Quizás algún día puedas escuchar mi canciónMaybe someday you can hear my song
Espero que no lo tomes a malI hope you don't take it the wrong way
Supongo que al principio parecerá negativoI guess it will seem negative at first
Pero no fue mi intenciónBut I didn't mean it that way
Y realmente no siento asíAnd I don't really feel that way
Es solo todo lo que sé decirIt's just all I know how to say

Así que renuncio a contarteSo I'm giving up on telling you
Cómo he cambiado por tu causaHow I've been changed because of you
Pero si puedo, hay un sentimiento dominanteBut if I may, there is one overriding feeling
No cambiaría nada, no cambiaría nadaI wouldn't change a thing, I wouldn't change anything

Y me quejo de tiAnd I complain about you
Mientras reconozco la derrotaAs I concede defeit
Porque mis palabras no pueden hacer justiciaFor my words can do no justice
Al amor que hay en míTo the love inside of me
Te extraño, pero no te guardo rencorI miss you, but I don't begrudge you
Estoy muy contento de que hayas llamadoI'm awfully glad you called
Estoy muy orgulloso de conocerteI am so proud to know you
Te amo, sobre todoI love you, above all

Así que no lo tomes a mal, nenaSo don't take it the wrong way, baby