Happy Now

¿Feliz ahora?

Happy Now

¿Estás feliz ahora?Are you happy now?
Ahora que lo simplifiqué?Now that I've dumbed it down?
¿Estás feliz ahora?Are you happy now?
Quité todo el contenidoI took all the content out

Nunca voy a transmitir quién soyI'm never going to transmit who I am
Nunca vas a entender lo que quise decir de todos modosYou're never going to translate what I meant to say anyway

¿Estás feliz ahora?Are you happy now?
Ahora que te he excluido?Now that I've shut you out?
¿Estás feliz ahora?Are you happy now?
Quité todo el sentimientoI took all the feeling out

Realmente no importa dónde estésIt doesn't really matter where you are
Nunca voy a llegar muy lejos fuera de mi menteI'm never going to make it very far outside my mind

Escuchas nuestras voces cabalgando en las olasYou hear our voices riding on the waves
Tomas decisiones por nosotrosYou make our choices for us
Necesitas bailar y nosotros necesitamos que nos paguenYou need to dance and we need to get paid
Aplastan la señal tantoThey squash the signal so much
¿Cómo podrías saber si mentimos?How could you tell if we lied?

¿Estás feliz ahora?Are you happy now?
¿Ahora que el gato salió?Now that the cat is out?
¿No estás feliz ahora?Aren't you happy now?
No hay nada por qué llorarThere's nothing to cry about

Nunca me dejarán transmitir quién soyThey'll never let me transmit who I am
Nunca entenderías lo que quise decir de todos modosYou'd never understand just what I meant to say anyway

Escuchas nuestras voces cabalgando en las olasYou hear our voices riding on the waves
Tomas decisiones por nosotrosYou make our choices for us
Necesitas bailar y nosotros necesitamos que nos paguenYou need to dance and we need to get paid
Aplastan la señal tantoThey squash the signal so much
¿Cómo podrías saber si mentimos?How could you tell if we lied?
¿Cómo podrías saber si mentimos?How could you tell if we lied?

Intenté decirte mil vecesI tried to tell you a thousand times
No soy el chico que conoces y te gustaI'm not the boy you know and like
Lo inventaste en tu menteYou made him up inside your mind
Así que no me mires con esos ojos de cachorroSo don't give me those puppy eyes
Intenté decirteI tried to tell you

Escuchas nuestras voces cabalgando en las olasYou hear our voices riding on the waves
Tomas decisiones por nosotrosYou make our choices for us
Necesitas bailar y nosotros necesitamos que nos paguenYou need to dance and we need to get paid
Aplastan la señal tantoThey squash the signal so much

¿Cómo podrías saber si mentimos?How could you tell if we lied?
¿Cómo podrías saber si intentamos?How could you tell if we tried?
¿Cómo podríamos saber si mentimos?How could we tell if we lied?
¿Por qué te importaría si morimos?What would you care if we died?

¿Estás feliz ahora?Are you happy now?