Chaos Diver

Inmersión en el Caos

Chaos Diver

El comienzo del mundo era una vida manchada de barro
せかいのはじまりはどろにまみれたくらしだった
Sekai no hajimari wa doro ni mamireta kurashi datta
Nuestra existencia es vivir los días alimentando la vida
ぼくらのせいかつはいのちをいかしきるひびだ
Bokura no seikatsu wa inochi wo ikashi ikiru hibi da

Incluso en días donde pareciera que el sol nos está matando, nuestras células están cambiando y evolucionando
たいようにころされそうなひもさいぼうはうまれかわっていく
Taiyou ni korosaresouna hi mo saibou wa umare kawatteyuku

Vamos, vamos ahora, zambullámonos en el mar del caos, DIVE INTO CHAOS
さあいこういまこんとんのうみへとびこめKAOSU DAIBA
Saa ikou ima konton no umi e tobikome KAOSU DAIBA
No hay miedo
おそれることはない
Osoreru koto wa nai
Persiguiendo nuestros sueños con determinación, como en aquel entonces
がむしゃらにゆめをおいかけてあのころのように
Gamushara ni yume wo oikakete ano koro no youni
Capturaremos el significado de vivir
いきることをつかまえるんだ
Ikiru koto wo tsukamaerunda

La vida es tan valiosa que no podemos permitirnos desesperarnos
いのちはたくましくぜつぼうなんてできやしない
Inochi wa takumashiku zetsubou nante dekiyashinai
Revelando la verdad hasta el punto de temblar
しんじつをあばくほどこしをふって
Shinjitsu wo abaku hodo koshi wo futte

Ve más allá de los dioses más nuevos, ve por la evolución espiritual
さいしんのかみさまなんかよりせいしんのさいせんたんをゆけ
Saishin no kamisama nanka yori seishin no saisentan wo yuke

Corta la oscuridad infinita de aquel mundo virtual, CHAOS DIVE
はてしないあのでんのうのやみをきりさけKAOSU DAIBA
Hateshinai ano dennou no yami wo kirisake KAOSU DAIBA
Superemos la vacuidad
むなしさをこえよう
Munashisa wo koeyou
No te lamentes por la desaparición de la realidad sin límites de la frontera
かぎりなくきょうかいせんのきえたRIARUをなげかないで
Kagirinaku kyoukaisen no kieta RIARU wo nagekanaide
Busca la respuesta original
ORIJINARUなこたえをさがせ
ORIJINARU na kotae wo sagase

Respira los días
ひびをこきゅうして
Hibi wo kokyuushite
Tocando los sueños
ゆめをかなでていく
Yume wo kanadete yuku

Vamos, vamos ahora, zambullámonos en el mar del caos, DIVE INTO CHAOS
さあいこういまこんとんのうめへとびこめKAOSU DAIBA
Saa ikou ima konton no ume e tobikome KAOSU DAIBA
No hay miedo
おそれることはない
Osoreru koto wa nai
Corta la oscuridad infinita de aquel mundo virtual, CHAOS DIVE
はてしないあのでんのうのやみをきりさけKAOSU DAIBA
Hateshinai ano dennou no yami wo kirisake KAOSU DAIBA
Superemos la vacuidad
むなしさをこえよう
Munashisa wo koeyou

Extendiendo las manos del alma en un escenario salvaje
たましいのりょうてをひろげてやばんなENAJI-で
Tamashii no ryoute wo hirogete yban na ENAJI- de
Capturaremos el significado de vivir
いきることをつかまえるんだ
Ikiru koto wo tsukamaerunda