Hajimete no Kokyu de

En el primer aliento

Hajimete no Kokyu de

Soñando con la vida a cuestas
夢を抱いて暮らしを背負って
Yume wo daite kurashi wo seotte
Renaciendo en la galaxia de opciones
生まれ変わってゆく選択肢の銀河の中
Umarekieteyuku sentakuki no ginga no naka

En el primer aliento, todos comprendieron el futuro
初めての呼吸で先を理解した誰もが
Hajimete no kokyuu de saki wo rikai shita daremoga

Agotados y llorando sin parar
疲れ果てて泣くだけ泣いて
Tsukarehatete nakudake naite
'Prefiero morir', mientras superamos los días comiendo
死んでやる」と飯を食きながら日々を超える
"Shindeyaru" to meshi wo takinagara hibi wo koeru

Déjame escuchar la melodía que cantaste en tu primer aliento
初めての呼吸で歌ったメロディーを聴かせてくれ
Hajimete no kokyuu de utatta MERODI- wo kikasetekure
Sería genial si en el primer aliento pudiera decir 'te quiero'
初めての呼吸で好きだと言えたならいいのに
Hajimete no kokyuu de sukidato ietanara iinoni

Si arriesgamos nuestra vida en el primer aliento, seguramente desaparecerá
初めての呼吸で命を懸けたら消えるだろう
Hajimete no kokyuu de inochi wo nazuketara kieri darou
En algún lugar, el primer aliento está llamando al futuro
初めての呼吸が未来を呼んでいるどこかで
Hajimete no kokyuu ga mirai wo yondeiru dokoka de

Superando la noche, superando la mañana
夜を超えて朝を超えて
Yoru wo koete asa wo koete
Soñando con superar los días
夢を抱いて日々を超えて
Yume wo daite hibi wo koete

Superando la noche, superando la mañana
夜を超えて朝を超えて
Yoru wo koete asa wo koete
Abrazando la oscuridad para superar los días
闇を抱いて日々を超えて
Yami wo daite hibi wo koete