Hitori Goto

Solo

Hitori Goto

En el hueco de la tormenta, se escucha el sonido del viento
あばらのすきまできぜのとおがする
Abara no sukima de kaze no oto ga suru
Una mujer tonta habla
ばかなおんながしゃべる
Baka na onna ga shaberu
En la noche de la revolución, resuena un silbido
かくめいのよるはくちぶえがひびく
Kakumei no yoru wa kuchibue ga hibiku
Solo espero ese momento
ただそのときとまつ
Tada sono toki to matsu

En la montaña de huesos rotos, se desmorona en pedazos
こながにくだけちるずがいこつのやま
Konagona ni kudakechiru zugaikotsu no yama
Un hombre solitario hace un deseo
ひとりぼっちのおとこねがいごとをいう
Hitoribocchi no otoko negaigoto wo iu

'Amigo, ten tu corazón junto al mío, quédate a mi lado, quédate a mi lado'
"ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて\"
"Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite"

En el callejón, las estrellas sucias brillan
ろじうらのてんじょうどすぐろいせんが
Rojiura no tenjou dosuguroi sen ga
Cortando el cielo
そらをきりさいている
Sora wo kirisaiteru
El sol poniente, nubes rojas, estrellas negras brillan
ゆうひあかきくもどすくろいせんが
Yuuhi akaki kumo dosu kuroi sen ga
Cayendo al cielo, al cielo
そらにそらにたれこめてく
Sora ni sora ni tarekometeku

Dejándome llevar por el viento, solo lloro
かぜにみをまかせてはないてばかりいる
Kaze ni mi wo makasete wa naite bakari iru
Pidiendo ayuda, solo lloro
だれかたすけてとないてばかりいる
Dareka tasukete to naitebakari iru

'Amigo, ten tu corazón junto al mío, quédate a mi lado, quédate a mi lado'
"ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて\"
"Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite"

Ah, de nuevo soñando...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka
Ah, de nuevo soñando...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka
Ah, de nuevo soñando...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka
Ah, de nuevo soñando...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka

La luz me envuelve tan fuertemente que mis ojos se nublan
つよくひかりがつつみこむめもくらむほどに
Tsuyoku hikari ga tsutsumikomu me mo kuramuhodo ni
Las palabras de deseos siguen subiendo al cielo
ねがいつづけることばてんにのぼってく
Negai tsuzukeru kotoba ten ni nobotteku

Amigo, ten tu corazón junto al mío, quédate a mi lado, quédate a mi lado
ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて
Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite
¿Qué contaré? ¿Contaré algo?
なにをかたるのかなにもかたるのか
Nani wo katarunoka nanimo katarunoka
Abriendo mi corazón, adiós tristeza
こころをひらいてさらばかなしみよ
Kokoro wo hiraite saraba kanashimiyo
No estoy solo
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori jyanai
No estoy solo
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori jyanai
No estoy solo
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori jyanai
No puedo seguir así
このままじゃいけない
Konomama jya ikenai