Raiden

Raiden

Raiden

Al liberar el sello, Pandora abre su caja
解放の種まいてみればパンドラの箱が開く
Kaihou no tanemaite mireba pandora no hako ga hiraku
El sonido de la destrucción resuena, Buda disuelve 'la ilusión'
崩壊の音響き渡り「諸法無我」と仏は説く
Houkai no oto hibikiwatari "shohou muga" to budda wa toku
Sueños de protección mientras la lujuria desenfrenada y la codicia mecánica se desbocan
抱擁の夢描きながら暴走する欲望機械
Houyou no yume kakage nagara bousou suru yokubou kikai
En una utopía posible sin valorar la vida
生命の価値知らぬままに生存可能なユートピアで
Seimei no kachi shiranu mama ni seizon kanou na yuutopia de

El corazón olvidó el significado de la vida (con una actitud de superioridad, cerrando y cerrando)
心臓の位置忘れかけた人生（カッコ仮カッコ閉じ
Shinzou no ichi wasurekaketa jinsei (kakko kari kakko toji)
'Equilibrio' es la clave para dividir la cercanía de las células tumorales
平等」こそが誓いを海分裂する探索棒の
"Byoudou" koso ga chikai wo umi bunretsu suru tansaibou no
Desenredando la cadena de la sabiduría, avanzando hacia la trampa de la evolución
知恵の輪を巻き散らして突き進む進化の罠
Chienowa wo makichirashite tsukisusumu shinka no wana
Ojo con ojo, diente con diente, en el interior del bucle de Möbius ahora
目には目を歯には歯をとメビウスの輪の中で今
Me ni wa me wo ha ni wa ha wo to mebiusu no wa no naka de ima

Con una energía extravagante, grita la canción de la existencia
高等無形なエナジーで存在の歌叫び出せ
Koutoumukei na enajii de sonzai no uta sakebi dase
Saltando la línea divisoria, revelando ilusiones, un dragón de caos
境界線を飛び越えて幻想暴く乱気流
Kyoukaisen wo tobikoete gensou abaku rankiryuu

Sin temor al trueno, junto al dragón de la sabiduría, enloquece
雷雲を這ういかずち千代竜神隣りあれ狂え
Raiun wo hau ikazu chiyo ryuujin tonari arekurue
Bailando para el rey de las bestias, burlándose de la sociedad digital
獣人に踊り出し電脳社会を嘲笑う
Juuoumujin ni odori dashi dennou shakai wo azawarau
Flores, pájaros, viento, luna, sol soplando en el Monte Fuji
花よ鳥よ風よ月よ火を吹いた富士の山
Hana yo tori yo kaze yo tsuki yo hi wo fuita fuji no yama
Flores, pájaros, viento, luna, tierra reverenciada, ¡arde ahora!
花よ鳥よ風よ月よ日出づる国燃え上がれ今
Hana yo tori yo kaze yo tsuki yo hiizuru kuni moeagare ima

Con una energía desconocida, rompe el muro de los límites
正体不明なエナジーで限界の壁突き破れ
Shoutai fumei na enajii de genkai no kabe tsukiyabure
Inyecta veneno mental, corre por el camino del sol
脳内麻薬火をつけて太陽の道走り出せ
Nounai mayaku hi wo tsukete taiyou no michi hashiridase

Nacidos en el caos, los últimos genes evolucionados
混沌の中生まれ出る最新型の野生児たち
Konton no naka umareideru saishin gata no yaseiji-tachi
Uniendo el instinto y la sabiduría, construyendo la adaptabilidad
衝動と知性合わせ持って関係性を再構築
Shoudou to chisei awase motte kankeisei wo sai kouchiku
Cruzando fronteras, cuestionando métodos, el estándar del mundo
国境を越え方法を問い到達する世界基準
Kokkyou wo koe houhou wo toi toutatsu suru sekai kijun
Al final de la liberación, la destrucción, la protección, ¡golpea la puerta de los dioses ahora!
解放崩壊抱擁の果て全人未到のDOA戦え今
Kaihou houkai houyou no hate zenjin mitou no DOA tatake ima

Con una energía extravagante, grita la canción de la existencia
高等無形なエナジーで存在の歌叫び出せ
Koutoumukei na enajii de sonzai no uta sakebi dase
Saltando la línea divisoria, revelando ilusiones, un dragón de caos
境界線を飛び越えて幻想暴く乱気流
Kyoukaisen wo tobikoete gensou abaku rankiryuu

Con una energía desconocida, rompe el muro de los límites
正体不明なエナジーで限界の壁突き破れ
Shoutai fumei na enajii de genkai no kabe tsukiyabure
Inyecta veneno mental, corre por el camino del sol
脳内麻薬火をつけて太陽の道走り出せ
Nounai mayaku hi wo tsukete taiyou no michi hashiridase