Kaigansen

Costa Oeste

Kaigansen

No necesitamos esperanza, el mundo es hermoso de todos modos
きぼうなんてなくてもせかいはとりあえずうつくしい
Kibou nante nakute mo sekai wa toriaezu utsukushii
La luz brilla en el pavimento una y otra vez
ひかりはかっそうろまにのまに
Hikari wa kassouro mani no ma ni ma ni

Olvidamos nuestros latidos, estamos cambiando demasiado
こどうなんてわすれておれたちかわりすぎてゆくけど
Kodou nante wasurete ore-tachi kawari sugite yuku kedo
Pero esa sonrisa no cambiará
わらったそのかおはかわらないから
Waratta sono kao wa kawaranai kara

Mirando el cielo despejado en otoño, empapado por la lluvia invernal
あきはすんだそらみあげふゆのあめぬれて
Aki wa sunda sora miage fuyu no ame nurete
Extendiendo la mano hacia el sol primaveral, las noches de verano vuelven
はるのひにてをのばしめぐりくるなつのよる
Haru no hi ni te wo nobashi meguri kuru natsu no yoru

El viento cruza la costa oeste, llevándonos contigo
かいがんせんをわたるかぜおれたちをつれてゆけ
Kaigansen wo wataru kaze ore-tachi wo tsurete yuke
Sembrando semillas de imaginación, florecen brillantemente
そうぞうりょくのたねをまいてあざやかにさきほこれ
Souzou ryoku no tane wo maite azayaka ni sakihokore

Subiendo lentamente, agitando la mano, las sombras se desdibujan
てとらぽっとのぼっててをふるおもかげがにじんでる
Tetorapotto nobotte te wo furu omokage ga nijinderu
Diciendo adiós, conviértete en felicidad
さよならしあわせになっておくれよ
Sayonara shiawase ni natte okureyo

Una lágrima envuelve la tristeza, una plegaria de una sola pétalo
ふわりかなしみをつつむひとひらのいのり
Fuwari kanashimi wo tsutsumu hitohira no inori
Paso a paso, avanzamos, incluso desde ahora
すこしずついっぽずつあるいてくこれからも
Sukoshi zutsu ippo zutsu aruiteku kore kara mo

Pintando sueños en la orilla, abrazándolos en mi corazón
なみうちぎわにえがくゆめこのむねにだきしめる
Namiuchigiwa ni egaku yume kono mune ni dakishimeru
Estos sentimientos crecen, algún día se elevarán
こみあげてゆくこのおもいいつのひかまいあがれ
Komiagete yuku kono omoi itsu no hi ka maiagare

En medio de una larga cuesta, el calor del vapor
ながいさかみちのとちゅうかげろうのぼれろ
Nagai sakamichi no tochuu kagerou no borero
Las aves que no pueden regresar, miran al cielo, ¿en qué piensan?
かえれないとりたちはそらみあげなにおもう
Kaerenai tori-tachi wa sora miage nani omou ?

El viento cruza la costa oeste, llevándonos contigo
かいがんせんをわたるかぜおれたちをつれてゆけ
Kaigansen wo wataru kaze ore-tachi wo tsurete yuke
Sembrando semillas de imaginación, florecen brillantemente
そうぞうりょくのたねをまいてあざやかにさきほこれ
Souzou ryoku no tane wo maite azayaka ni sakihokore

Pintando sueños en la orilla, abrazándolos en mi corazón
なみうちぎわにえがくゆめこのむねにだきしめる
Namiuchigiwa ni egaku yume kono mune ni dakishimeru
Estos sentimientos crecen, algún día se elevarán
こみあげてゆくこのおもいいつのひかまいあがれ
Komiagete yuku kono omoi itsu no hi ka maiagare

Ahora, aunque todo se tambalee sin poder creer en nada
いまはなにもかもがしんじられずにゆれていても
Ima wa nanimokamo ga shinjirarezu ni yurete ite mo
El viento acariciará suavemente esos párpados cerrados
とじたそのまぶたをかぜがそっとなでるだろう
Tojita sono mabuta wo kaze ga sotto naderu darou