Persona

Persona

Persona

La explosión de emociones desbordantes se eleva
ダイボウラクのかんじょうはじけとびきゅうじょうしょう
daibōraku no kanjō hajiketobi kyūjōshō
La cabeza vacía se llena
たりないあたまこねて
tarinai atama konete
La ficción es absorbida por la no ficción
フィクションはノンフィクションにかいとられ
fikushon wa nonfikushon ni kaitorare
En un pequeño mundo, la campana del juicio sonará
ちいさなせかいにさばきのかねがなるだろう
chiisana sekai ni sabaki no kane ga naru darou

¿Por qué ahora estamos al borde del abismo?
なぜにいまおれたちはがけっぷちたっている
naze ni ima oretachi wa gakeppuchi tatte iru
Los cóndores extienden sus alas
こんどるはつばさひろげ
kondoru wa tsubasa hiroge
¿A quién imita la máscara que oculta la vista?
みえをはったぴーすまーくはだれのまね
mie wo hatta pīsumāku wa dare no mane
Seguramente nos consideran unos solitarios
さびしいやつだとどうじょうされたかねだろ
sabishii yatsu da to dōjō sareta kane daro

Un corazón a punto de explotar, sin descanso
いっしょくそくはつでちっそくすんぜんのこころ
isshoku soku wa hatsu de chissoku sunzen no kokoro
Sin esperar, sube al segundo piso
まったはなしのはっしゃだいにのせて
matta hanashi no hassha dai ni nosete
Enciende el fuego
ひをつけろ
hi wo tsukero

El infierno del capitalismo, el aliento brillante de la inteligencia
しょうぎょうしゅぎのじごくいきかがやいたちりょくのち
shōgyō shugi no jigoku iki kagayaita chiriyoku no chi
El instinto fuerte, la pasión verdadera
しょうどうしっかりじょうねつのしんり
shōdō shikkari jōnetsu no shinri
Debemos superar estos días
つくすのさこのひびを
tsukusu no sako no hibi wo

¿Cuántas cosas debemos proteger?
まもるべきものはいくつある
mamoru beki mono wa ikutsu aru
A punto de ahogarnos en la desesperación superficial en medio de esta paz
きずぐちのあさいぜつぼうにおぼれそうさこのへいわのなか
kizuguchi no asai zetsubō ni obore sō sa kono heiwa no naka

El infierno del capitalismo, el aliento brillante de la inteligencia
しょうぎょうしゅぎのじごくいきかがやいたちりょくのち
shōgyō shugi no jigoku iki kagayaita chiriyoku no chi
El instinto fuerte, la pasión verdadera
しょうどうしっかりじょうねつのしんり
shōdō shikkari jōnetsu no shinri
Debemos superar estos días
つくすのさこのひびを
tsukusu no sako no hibi wo

Atravesando esta oscuridad, solo para volar hacia lo que amamos
このやみをつきぬけてすきなだけとぶために
kono yami wo tsukinukete sukina dake tobu tame ni
Apuntando al pico, valientes en el ataque
ちょうじょうめざしこうげきのゆうし
chōjō mezashi kōgeki no yūshi
Debemos superar estos días
つくすのさこのひびを
tsukusu no sako no hibi wo