Kiseki

Milagro

Kiseki

¿Hacia dónde irá el muro de la vergüenza carmesí?
どこへゆくんだあかいめのぼうはてい
doko he yukun da akaime no bouhatei
Cansado de llorar, pronto te darás cuenta
なきつかれてそろそろきづいたんだろう
nakitsukarete sorosoro kizuitan darou
Ahora, en el cielo ardiente y hermoso
いまうつくしくもえるそらに
ima utsukushiku moeru sora ni
Te diré adiós
さよならをつげるよ
sayonara wo tsugeru yo

Llenando de esperanza el cubo para el mañana
あしたへのきぼうをびんにつめこんで
ashita he no kibou wo bin ni tsumekonde
Flotando en el mar de desesperación que se avecina
あれくるうぜつぼうのうみにうかばえた
arekuruu zetsubou no umi ni ukabeta
Ven, sigue nadando sin importar a dónde vayas
さあどこまでもおよいでゆけ
saa dokomademo oyoideyuke
Hasta que llegue ese momento de encuentro
めぐりあうそのときまで
meguriau sono toki made

En esta mano que finalmente agarré, reside el calor
さいごにつかんだこのてにぬくもりやどる
saigo ni tsukanda kono te ni nukumori yadoru
¿Puedes escucharlo? El nuevo grito de vida que clama
きこえてくるのだろうあたらしいいのちがさけんだうぶごえ
kikoetekuru no darou atarashii inochi ga sakenda ubugoe
Un milagro que algún día alcanzaremos y no olvidaremos
わすれないいつのひかたどりつくようなきせき
wasurenai itsunohika tadoritsuku you na kiseki

Como un niño travieso que perdió su camino
ぼくらみたいながきおなくしたまいごさ
bokura mitai na gaki wo nakushita maigo sa
Buscando respuestas sin respuesta, vagamos
こたえなきこたえをさがしてさまよう
kotae naki kotae wo sagashite samayou
Sigue nadando con sinceridad
すなおのままにおよいでゆけ
sunao no mama ni oyoideyuke
Sintiendo estos días
このひびをかんじながら
kono hibi wo kanjinagara

El futuro brillante se despliega en estas manos
かがやくみらいはこのてでひらいてゆける
kagayaku mirai ha kono te de hiraiteyukeru
La vida que rebosa en grandeza y brillo interpreta una historia
きらめくでかいであふれだすいのちがかなでるすとーり
kirameku dekai de afuredasu inochi ga kanaderu suto-ri
Un milagro que se repite con un latido interminable
かぎりないやくどうがくりかえしていくきせき
kagirinai yakudou ga kurikaeshiteyuku kiseki

Un océano materno que une la vida en blanco
しーらかんすせいめいをつないでいくははなるうみ
shi-rakansu seimei wo tsunaideyuku haha naru umi
Un ritmo natural, una belleza pura, ahora se repite como un relato
はいすぴーどなまのびーといまりぴーとするきせき
haisupi-do nama no bi-to ima ripi-to suru kiseki
El lugar al que apunta el destino es uno solo
でっどひーとめざすばしょはひとつだけ
deddohi-to mezasu basho ha hitotsu dake
Ven, grita, resuena, atraviesa el tiempo que gira y gira
さあこえよひびけめぐりめぐるじくうをこえて
saa koe yo hibike megurimeguru jikuu wo koete
Hacia la eternidad
えいえんについていく
eien ni tsuiteyuku

En esta mano que finalmente agarré, reside el calor
さいごにつかんだこのてにぬくもりやどる
saigo ni tsukanda kono te ni nukumori yadoru
¿Puedes escucharlo? El nuevo grito de vida que clama
うまれてくるだろうあたらしいいのちがさけんだうぶごえ
umaretekuru darou atarashii inochi ga sakenda ubugoe
Un milagro que algún día alcanzaremos y no olvidaremos aquí.
わすれないここにたどりつくようなきせき
wasurenai koko ni tadoritsuku you na kiseki