Joker

Bufón

Joker

En la infancia pinté un sueño, lo dibujé con un estudiante universitario
子供のころにえがいたゆめ、だいがくせいと書きました
Kodomo no koro ni egaita yume, daigakusei to kakimashita
Me regañaron por no ser un sueño de niño, me reprendió el profesor
子供のゆめらしくないと、せんせいにしかられました
Kodomo no yume rashikunai to, sensei ni shikararemashita
Una escena de una familia feliz, forzadamente metida en mi boca
しあわせなかぞくのふうけい、むりやりくちにつめこまれ
Shiawase na kazoku no fuukei, muriyari kuchi ni tsumekomare
'Me gustan y no me gustan' dijo mi madre riendo
すききらいはいけません』と、はははわらっていいました
'Sukikirai ha ikemasen' to, haha ha waratte iimashita

Ya no quiero estar aquí, ni siquiera quiero ir a la escuela
もうここにいたくないし、がっこうにもいきたくない
Mou koko ni itakunai shi, gakkou ni mo ikitakunai
Me dijeron que si iba a la guerra, me golpearían fuerte
せんそうにいくといったら、ほうをつよくうたれました
Sensou ni iku to ittara, hou wo tsuyoku utaremashita
Mis padres me dicen que sea más fuerte, que me esfuerce más
ちちもははもつよくなれと、もっとがんばれといいます
Chichi mo haha mo tsuyoku nare to, motto gambare to iimasu
¿Pueden ver mi figura? Alguien, por favor, encuéntrame
ぼくのすがたがみえますか？だれかぼくをみつけてくれ
Boku no sugata ga miemasu ka? Dareka boku wo mitsuketekure

No tengo un lugar al que pertenecer
いばしょなんてどこにもない
Ibasho nante doko ni mo nai
Solo puedo reír ahora
もうわらうしかないけれど
Mou warau shika nai keredo
Como no tengo talento para reír, mi rostro se retuerce feamente
わらうさいのうがないから、かおがみにくくゆがむだけ
Warau sainou ga nai kara, kao ga minikuku yugamu dake
Golpeé a aquellos que estaban por debajo de mí con un paraguas
じぶんよりしたのやつらを、かさでつよくたたきました
Jibun yori shita no yatsura wo, kasa de tsuyoku tatakimashita
Me siento un poco mejor
すこしげんきになりました
Sukoshi genki ni narimashita
¿Me reprendes por ser así?
そんなぼくをしからますか
Sonna boku wo shikarimasu?

Lluvia, nubes, barro, paraguas, trueno, soledad, charco
あめ、くも、どろ、かさ、かみなり、ひとり、みずたまり
Ame, kumo, doro, kasa, kaminari, hitori, mizutamari

Talento para reír, talento para vivir
わらうさいのういきるさいのう
Warau sainou ikiru sainou

Lluvia, nubes, barro, paraguas, trueno, soledad, soledad
あめ、くも、どろ、かさ、かみなり、ひとり、ひとり
Ame, kumo, doro, kasa, kaminari, hitori, hitori
Arcoíris, viento, pájaro, sueño, atardecer, el cielo se veía
にじ、かぜ、とり、ゆめ、ゆうぐれ、そらが、みえた
Niji, kaze, tori, yume, yuugure, sora ga, mieta
Ya volví, bienvenido a casa, lejos, la luz de la casa
ただいま、おかえり、とおくに、いえの、あかり
Tadaima, okaeri, tooku ni, ie no, akari