Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 992
Letra

Avenir

Mirai

J'ai perdu une chanson qui était dans mon cœur
なくしたうたがこころにあった
nakushita uta ga kokoro ni atta

Un jour, nous disparaîtrons, c'est sûr
いつかはぼくらきえてしまうけれど
itsuka ha bokura kieteshimau keredo

La neige tombe, blanche, les pensées s'accumulent
こなゆきしろくおもいがつもる
konayuki shiroku omoi ga tsumoru

Cette petite révolution, c'était toi qui m'a touché
ちいさなかくめいだったきみがかたにふれた
chiisana kakumei datta kimi ga kata ni fureta

Je t'ai pris dans mes bras, c'était un amour
だきしめてこいをした
dakishimete koi wo shita

C'était tout ce qui comptait
それがすべてだった
sore ga subete datta

Même la frontière semble s'effacer maintenant
こっきょうさえいまきえそうな
kokkyou sae ima kiesou na

La fleur de neige a éclos
ゆきのはながさいた
yuki no hana ga saita

Les bulles s'envolent, se brisent et disparaissent
しゃぼんがとんだこわれてきえた
shabon ga tonda kowarete kieta

Pourtant, je veux faire voler des bulles, pour toucher le ciel
それでもしゃぼんをとばそうそらにとどくように
soredemo shabon wo tobaso sora ni todoku you ni

À travers les nuits sans fin
せんのよるとびこえて
sen no yoru tobikoete

Nous respirons ensemble
ぼくらいきをしてる
bokura iki wo shiteru

Le monde est maintenant sans limites
せかいはいまはてなく
sekai ha ima hatenaku

Un avenir éclatant
あざやかなみらい
azayaka na mirai

Au revoir, pour l'instant, jusqu'à notre prochaine rencontre
さよならいまはまたあうひまで
sayonara ima ha mata au hi made

Ici, de l'autre côté, il n'y a rien
ここからむこうはなにもない
koko kara mukou ha nanimo nai

Un vide immaculé
まっしろなくうはく
masshiro na kuuhaku

Je t'ai pris dans mes bras, c'était un amour
だきしめてこいをした
dakishimete koi wo shita

C'était tout ce qui comptait
それがすべてだった
sore ga subete datta

Même la frontière semble s'effacer maintenant
こっきょうさえいまきえそうな
kokkyou sae ima kiesou na

La fleur de neige a éclos
ゆきのはながさいた
yuki no hana ga saita

Jusqu'où, jusqu'où puis-je croire
どこまでどこまでしんじてゆける
dokomade dokomade shinjiteyukeru

Car dans mes mains tremblantes, il y a des sentiments
ふるえるこのてにおもいがあるからさ
furueru kono te ni omoi ga aru kara sa

Dans mon cœur, dans mon cœur, la chanson résonne
こころにこころにうたがひびいて
kokoro ni kokoro ni uta ga hibiite

Nous commençons à avancer
ぼくらあるきだす
bokura arukidasu

Un avenir éclatant
あざやかなみらい
azayaka na mirai


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Back Horn y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección