Mister World

Señor Mundo

Mister World

Soplé el aliento en mis manos
いきをてにふきかけて
iki wo te ni fukikakete
Caminando en la luna creciente
あるくおんぼろずきよ
aruku onborozuki yo

Levantando el letrero que señala el refugio
ひなんばしょをしめしたかんばんをけりあげる
hinanbasho wo shimeshita kanban wo keriageru
En la ciudad donde nieva plástico
ぷらすちっくのゆきがふるまちで
purasuchikku no yuki ga furu machi de

Oh, el mundo se ha roto como un loco semáforo
ああくるったらしんばんのようにせかいはこわれた
aa kurutta rashinban no you ni sekai ha kowareta

Un maniquí en ruinas
はいきょまねきだらけ
haikyo manekin darake
Me siento como un rey
ぼくはおうさまのきぶん
boku ha ousama no kibun

El ángel con alas rotas, atrapado en un vuelo suicida
はいすいこうにたまったはねのおれたてんしの
haisuikoou ni tsumatta hane no oreta tenshi no
Rociando esperma sobre el cuerpo
したいにせいえきをぶちまける
shitai ni seieki wo buchimakeru

¿Por qué no hay paraíso en ningún lugar? Porque no hay amor, ya ves
なぜどこにもてんごくがないかあいしていないからさ
naze doko ni mo tengoku ga nai ka ai shiteinai kara sa
Incluso este hermoso mundo se está marchitando
かれゆくうつくしきこのせかいをぼくさえ
kareyuku utsukushiki kono sekai wo boku sae

Los cuervos se ríen con un sí
はいでからすがわらう
hai de karasu ga warau
Esta noche anuncian la despedida
こんやわかれをつげる
konya wakare wo tsugeru

Oh, cuando pienso en la defensa sobre el loco semáforo
ああくるったらしんばんのうえでぼたいをおもうころ
aa kurutta rashinban no ue de botai wo omou koro
La triste sinfonía de la muerte resonó en el campo de batalla
かなしきしのきょうそうきょくがせんじょうにひびいた
kanashiki shi no kyousoukyoku ga senjyou ni hibiita
El futuro ha detenido su latido llamado tiempo en silencio
みらいはときというこどうをしずかにとめたよ
mirai ha toki to iu kodou wo shizuka ni tometa yo