Requiem

Réquiem

Requiem

En el mar de sangre donde la lluvia de acero cae
ああこうてつのあめがふるちのうみで
aa koutetsu no ame ga furu chi no umi de
Siempre luchando, la oscuridad se hunde
ずっともがいてたくろありがしずんでく
zutto mogaiteta kuroari ga shizundeku

El viento abrasador atraviesa
ああしゃくねつのばくふうがふきぬけて
aa shakunetsu no bakufuu ga fukinukete
Finalmente, la rectitud se retuerce y afila sus colmillos
ついにただしさもひるがえりきばをむく
tsui ni tadashisa mo hirugaeri kiba wo muku

Nosotros no elegimos el lugar donde floreceremos
おれたちはさくばしょをえらべはしない
ore tachi ha saku basho wo erabe ha shinai

Héroe valiente, todos tienen algo que proteger
きゃしゃなひろーだれだってまもるべきものがある
kyasha na hi-ro- dare datte mamoru beki mono ga aru
Almas que solo pueden ser salvadas en medio de la batalla
たたかいのなかでしかすくわれぬたましいよ
tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo

Abrazando a un amigo herido, nos detenemos
ああきずついたともをだきたちつくす
aa kizutsuita tomo wo daki tachitsukusu
De repente, en nuestro oído, la risa de la muerte
ふいにみみもとでしにがみのわらいごえ
fui ni mimimoto de shinigami no waraigoe

El crucifijo de color óxido tocó mi cabeza
こめかみににぶいろのじゅうじかふれた
komekami ni nibuiro no jyuujika fureta

Corazón valiente, latiendo fuerte, respiración frágil
きゃしゃなしんぞうきしませてはかなげないきをする
kyasha na shinzou kishimasete hakanage na iki wo suru
Un réquiem resuena en medio de la lluvia torrencial
どしゃぶりのせんじょうになりひびくれくいえむ
doshaburi no senjyou ni narihibiku rekuiemu

En la juventud, anhelando una espalda fuerte y amable
おさなきひあこがれたつよくやさしきせなか
osanaki hi akogareta tsuyoku yasashiki senaka
Una figura flotando en la oscuridad con los ojos cerrados
めをふせたそのやみにうかんだすがた
me wo fuseta sono yami ni ukanda sugata

Héroe valiente, todos tienen algo que proteger
きゃしゃなひろーだれだってまもるべきものがある
kyasha na hi-ro- dare datte mamoru beki mono ga aru
Almas que solo pueden ser salvadas en medio de la batalla
たたかいのなかでしかすくわれぬたましいよ
tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo

Corazón valiente, latiendo fuerte, respiración frágil
きゃしゃなしんぞうきしませてはかなげないきをする
kyasha na shinzou kishimasete hakanage na iki wo suru
Un réquiem resuena en medio de la lluvia torrencial
どしゃぶりのせんじょうになりひびくれくいえむ
doshaburi no senjyou ni narihibiku rekuiemu

Un réquiem interminable
ふりやまぬれくいえむ
furiyamanu rekuiemu