Seimeisen

Reflejo de la vida

Seimeisen

De cualquier manera está bien en este mundo
'どうにでもなればいいこんなせかいは'
'dou ni demo nareba ii konna sekai ha'
El último tren se acerca
さいしゅうのれっしゃがちかづく
saishuu no ressha ga chikazuku
El chirrido de la rueda, el grito de alguien
きしむしゃりんのおとだれかのひめい
kishimu sharin no oto dareka no himei
La tormenta aumenta su fuerza
あらしはさらにいきおいをます
arashi ha sara ni ikioi wo masu

La era es un parque de diversiones
じだいはメリゴランド
jidai ha meri-go-rando
En medio de una velocidad que parece desbordarse
ふりおとされそうなスピードのなか
furiotosaresou na supi-do no naka
No hay tiempo para llorar
ないているひまはない
naiteiru hima ha nai

Por primera vez sintiendo el frío de las vías
せんろのつめたさにふれてはじめて
senro no tsumetasa ni furete hajimete
Sentí mi 'temperatura'
じぶんの'taion'をかんじた
jibun no 'taion' wo kanjita
Una vida ardiente que arde desesperadamente
ひっしでもえているあかいみちが
hisshi de moeteiru akai inochi ga
Seguramente me dijo 'quiero vivir'
'いきていたい'とたしかにつげた
'ikiteitai' to tashika ni tsugeta

Un maravilloso amanecer se extiende hacia un mañana
すばらしいあしたがひろがっていくよあけ
subarashii ashita ga hirogatteyuku yoake
Si puedo amar lo peor de la vida cotidiana
さいあくのにちじょうをあいせるのなら
saiaku no nichijyou wo aiseru no nara

Si este cielo, esta oscuridad, son un espejo que refleja el corazón
このそらもくらやみもこころうつすかがみなら
kono sora mo kurayami mo kokoro utsusu kagami nara
Siempre podemos cambiar
かえていけるいつだって
kaeteyukeru itsudatte
Ese corazón es el mundo, ¿verdad?
そのこころがせかいだろう
sono kokoro ga sekai darou

El viento que sopla lejos la razón y la convicción
りゆうもかくしんもふきとばすかぜ
riyuu mo kakushin mo fukitobasu kaze
Muriendo sin entender ni la razón
わけもわからぬまましんでく
wake mo wakaranu mama shindeku
Aun así, vivamos juntos en esta tierra vibrante
それでもたぎるちよともにいきよう
sore demo tagiru chi yo tomo ni ikiyou
Es una apuesta de vida
かんけいするのさいのちかけて
kankei suru no sa inochi kakete

La era es un parque de diversiones
じだいはメリゴランド
jidai ha meri-go-rando
En medio de una velocidad que parece desbordarse
ふりおとされそうなスピードのなか
furiotosaresou na supi-do no naka
Abre esos ojos cerrados
とじたそのめをひらけ
tojita sono me wo hirake