Suisou

Suisou

Suisou

Dejando atrás las huellas de la explosión
ぬけがらをのこしてくせなか
nukegara wo nokoshiteku senaka
Hoy el cielo sigue incompleto
きょうもそらはふかんぜん
kyou mo sora ha fukanzen
Destruyéndome
ぼくをこわす
boku wo kowasu

Dibujando un arco inestable
ゆらゆらとこをえがき
yurayura to ko wo egaki
En la efímera explosión que estalló
はじけてしまったうたかたに
hajiketeshimatta utakata ni
Revive una fuerte emoción
よみがえるつよいかんじょう
yomigaeru tsuyoi kanjyou
Envuelta firmemente, ascendió hacia el cielo
かたくつつまれそらへのぼった
kataku tsutsumare sora he nobotta

Zumbando en el espejismo...
すいめんかでざわめいている
suimenka de zawameiteiru
Balanceándose desnudo, reflejando el interior de mi cuerpo
ゆれるはだかでんきゅうみのうちをうつしだした
yureru hadaka denkyuu mi no uchi wo utsushidashita

Gritando, el niño de la arrogancia
ひめいをあげるかこいのこども
himei wo ageru kakoi no kodomo
Flotando como burbujas y peces dorados
うかぶビーダマときんぎょうたち
ukabu bi-dama to kingyoutachi
¿Como un pájaro que no puede volar?
とべずにかえるとりのように
tobezu ni kaeru tori no you ni
¿Muriendo en una jaula de cristal?
ガラスのおりでしんでいくの
garasu no ori de shindeyuku no?

Construido en formas de fantasía
くうそうかたちのつくりあげた
kuusoukatachi no tsukuriageta
El conglomerado de energía
エネルギーのかたまりが
enerugi- no katamari ga
Repetidamente reproduciendo lo grotesco
きけいをくりかえしながら
kikei wo kurikaeshinagara
Se eleva
すいあげられていく
suiagerareteiku
Desde el agua hasta la tierra
すいちゅうからちじゅうから
suichuu kara chijyuu kara
Balanceándose en la parte trasera de mi cabeza
あたまのうしろあたりをゆらゆらと
atama no ushiro atari wo yurayura to

Mira, despierta, innumerables emociones
ほらめざめよむすうのかんじょうが
hora mezame yo musuu no kanjyou ga
Llenando el cielo insuficiente
たりないそらをみたしてる
tarinai sora wo mitashiteru
Nosotros, atrapados
とらわれてるぼくたちは
torawareteru bokutachi ha
Dentro de un vacío sin sonido
おともないすいそうのなか
oto mo nai suisou no naka

Así que ahora, saltemos
そういまとびだつ
sou ima tobidatsu
Hacia ese cielo libre
じゆうなあのそらへ
jiyuu na ano sora he