Clione

Clione

Clione

Detrás de la cortina desborda la luz
カーテンの向こう側に溢れる光
Kaaten no mukougawa ni afureru hikari
Escapemos del mar de sábanas y salgamos a donde sea
シーツの海抜け出して出かけようどこへだって
Shiitsu no umi nukedashite dekakeyou doko he datte

Me siento como si pudiera vivir de manera más relajada
もっと何気なく生きて行けるそんな気分なんだ
Motto nanige naku ikite yukeru sonna kibun nanda
Si sientes lo mismo, incluso podría llorar un poco
もしも同じ気持ちならなんか少しだけ泣けるよ
Moshimo onaji kimochi nara nanka sukoshi dake nakeru yo

Dejemos todo atrás y salgamos hoy
何もかも投げ出して出かけよう今日は
Nanimo kamo nagedashite dekakeyou kyou wa
Los sentimientos tan intensos a veces nos abandonan, tanto el cuerpo como el corazón
強すぎる思いは時々体も心も置いてけぼりにするから
Tsuyosugiru omoi wa tokidoki karada mo kokoro mo oitekebori ni suru kara

Me siento como si pudiera hablar de manera más casual
もっと何気なく話せるようなそんな気分なんだ
Motto nanige naku hanaseru you na sonna kibun nanda
De vez en cuando, come algo delicioso y muestra una sonrisa de repente
たまに美味しいもの食べて笑顔ふっと見せておくれ
Tama ni oishii mono tabete egao futto misete okure

Las palabras que nunca pude decir las llevaré conmigo de ahora en adelante
ずっと言えなかった言葉とこれからも歩いて行く
Zutto ienakatta kotoba to korekara mo aruite yuku
Pero hoy es un buen día
だけど今日はいい日なんだ
Dakedo kyou wa ii hi nanda
¿No es así? Sí
そうだろ そうだよ
Sou daro sou dayo

Me siento como si pudiera vivir de manera más relajada
もっと何気なく生きて行けるそんな気分なんだ
Motto nanige naku ikite yukeru sonna kibun nanda
Si sientes lo mismo, incluso podría llorar un poco
もしも同じ気持ちならなんか少しだけ泣けるよ
Moshimo onaji kimochi nara nanka sukoshi dake nakeru yo