Fuyu No Milk

Leche de Invierno

Fuyu No Milk

Corriendo por el mar de emociones que atraviesa la noche
よるをぬけだすうみぞいをはしって
Yoru wo nukedasu umizoi wo hashitte
Todas las sensaciones emergen y desaparecen
あらゆるかんじょうがうかびきえた
Arayuru kanjou ga ukabi kieta

Seguramente, la maravillosa canción que quema mi corazón
こころをこがすすてきなうたはきっと
Kokoro wo kogasu suteki na uta wa kitto
Es algo hecho para salvar al mundo
せかいをすくうためのものさ
Sekai wo sukuu tame no mono sa

Mi forma seguramente es solo un cascarón sin significado
ぼくのかたちはきっといみのないぬけがらさ
Boku no katachi wa kitto imi no nai nukegara sa

Adiós, siento que ya no nos veremos más
さよならもうあわないきがするよ
Sayonara mou awanai ki ga suru yo
Oh, no me des ese beso de buenas noches
ああおやすみのきすはしないで
Aa oyasumi no kisu wa shinai de

¿Estamos cantando con nuestras verdaderas voces?
ほんとうのこえでぼくらうたってんのかな
Hontou no koe de bokura utatte n no kana
Oh, no finjas que no puedes escuchar
ああきこえないふりなんかすんなよ
Aa kikoenai furi nanka sun na yo

La leche de invierno es demasiado pura
ふゆのミルクはじゅんすいすぎるから
Fuyu no miruku wa junsui sugiru kara
He amado hasta volverse locura
くるいそうなほどのこいをした
Kuruisou na hodo no koi wo shita

A la sombra de las nubes de flores que florecen en un lado
いちめんにさいたくものはなのかげに
Ichimen ni saita kumo no hana no kage ni
Me preocupaba si habría luna
つきはあるのかとしんぱいだった
Tsuki wa aru no ka to shinpai datta

Cuando el viento sopla la lluvia de verano, las flores florecen
かぜがなつのあめふらしたらはながさく
Kaze ga natsu no ame furashitara hana ga saku

Adiós, siento que ya no nos veremos más
さよならもうあわないきがするよ
Sayonara mou awanai ki ga suru yo
Oh, no me des ese beso de buenas noches
ああおやすみのきすはしないで
Aa oyasumi no kisu wa shinai de

¿Estamos cantando con nuestras verdaderas voces?
ほんとうのこえでぼくらうたってんのかな
Hontou no koe de bokura utatte n no kana
Oh, no finjas que no puedes escuchar
ああきこえないふりなんかすんなよ
Aa kikoenai furi nanka sun na yo

Mi forma seguramente es solo un cascarón sin significado
ぼくのかたちはきっといみのないぬけがらさ
Boku no katachi wa kitto imi no nai nukegara sa

Adiós, siento que ya no nos veremos más
さよならもうあわないきがするよ
Sayonara mou awanai ki ga suru yo
Oh, no me des ese beso de buenas noches
ああおやすみのきすはしないで
Aa oyasumi no kisu wa shinai de

¿Estamos cantando con nuestras verdaderas voces?
ほんとうのこえでぼくらうたってんのかな
Hontou no koe de bokura utatte n no kana
Oh, no finjas que no puedes escuchar
ああきこえないふりなんかすんなよ
Aa kikoenai furi nanka sun na yo