Hello

Hola

Hello

Libremente en mi corazón que se expande, no hay límites
じゆうにひろがるこころにはてはないよ
Jiyuu ni hirogaru kokoro ni hate wa nai yo
Una fuerza invisible está cambiando el mundo
みえないちからがせかいをかえてゆくよ
Mienai chikara ga sekai wo kaete yuku yo

En la oscuridad, solitario
ゆうやみのなかでひとりぼっち
Yuuyami no naka de hitoribocchi
Llevamos nuestros pensamientos, balanceándose
ぼくらはおもいをかかえてゆらしている
Bokura wa omoi wo kakaeteru yurashite iru

¿Dónde están el futuro, la esperanza, la salvación?
みらいやきぼうやすくいはどこにあるの
Mirai ya kibou ya sukui wa doko ni aru no ?
Despertando con ojos cansados de tabaco y café
たばこやコーヒーでねむいめをこじあけて
Tabako ya koohii de nemui me wo kojiakete

Caminando por caminos separados
それぞれのみちをあるきながら
Sorezore no michi wo aruki nagara
Todos eventualmente saldremos a través del cielo nocturno
だれもがいつかはたびにでるよぞらをこえ
Daremo ga itsuka wa tabi ni deru yozora wo koe

Viajando más allá de la galaxia
ぎんがのかなたへドラいぶしてゆく
Ginga no kanata he doraibu shite yuku
Sonriendo tristemente como una estrella fugaz
ながれぼしみたいにせつなくわらって
Nagareboshi mitai ni setsunaku waratte
Balanceándose en el río celestial
てんのかわでゆらりゆらり
Ten no kawa de yurari yurari
Brillando como estrellas fugaces
どせいのわっかぷかりぷかり
Dosei no wakka pukari pukari

Días que parecen no terminar, como gomas
きれそうできれないゴムみたいなまいにち
Kiresou de kirenai gomu mitai na mainichi
¿Qué se siente vivir y dar vida a la vida?
いのちをいかしていきるってどんなかんじ
Inochi wo ikashite ikiru tte donna kanji ?

En las páginas de antaño de los samuráis
むかしのさむらいぺーじのなか
Mukashi no samurai peeji no naka
Riendo y gritando con un latido intenso
まっかなこどうでわらってるさけんでいる
Makka na kodou de waratteru sakende iru

¿Puedes escuchar esa voz que te llama?
きこえてますかきみをよぶこえは
Kikoete imasu ka kimi wo yobu koe ha
Una melodía que golpea la puerta de tu corazón
こころのとびらをノックするメロディー
Kokoro no tobira wo nokku suru merodii
Brillando intensamente, girando
もえるひかりぎらりぎらり
Moeru hikari girari girari
El viento sopla suavemente en la era
じだいにかぜがひゅるりひゅるり
Jidai ni kaze ga hyururi hyururi

Pienso en ti cuando estoy solo y triste
きみをおもうよさみしいときには
Kimi wo omou yo samishii toki ni wa
Realmente siento que estás viviendo en este momento
ほんとうはいまでもいきてるそんなきがして
Hontou wa ima demo ikiteru sonna ki ga shite

Viajando más allá de la galaxia
ぎんがのかなたへドラいぶしてゆく
Ginga no kanata he doraibu shite yuku
Sonriendo tristemente como una estrella fugaz
ながれぼしみたいにせつなくわらって
Nagareboshi mitai ni setsunaku waratte
¿Puedes escuchar esa voz que te llama?
きこえてますかきみをよぶこえは
Kikoete imasu ka kimi wo yobu koe ha
Una melodía que golpea la puerta de tu corazón
こころのとびらをノックするメロディー
Kokoro no tobira wo nokku suru merodii

Algún día nos encontraremos en un lugar diferente
いつかどこかちがうばしょでめぐりあって
Itsuka dokoka chigau basho de meguriatte
Agitando nuestras manos, hola...
てをふりあってはろー
Te wo furiatte haroo