Hitori Gen

Soledad Gen

Hitori Gen

En el hueco de la tormenta, se escucha el sonido del viento
あばらのすきまできざわのおとがする
Abara no sukima de kaze no oto ga suru
Una mujer tonta habla
ばかなおんながしゃべる
Baka na onna ga shaberu
En la noche de la revolución, resuena un silbido
かくめいのよるはくちぶえがひびく
Kakumei no yoru wa kuchibue ga hibiku
Simplemente esperando ese momento
ただそのときをまつ
Tada sono toki wo matsu

Los huesos de la autoestima se rompen en pedazos en la montaña de huesos
こながにくだけちるずがいこつのやま
Konagona ni kudake chiru zugai kotsu no yama
Un hombre solitario dice todos sus deseos
ひとりぼっちのおとこねがいごとをいう
Hitoribocchi no otoko negai goto wo iu

'Amigo, con el corazón unido, quédate a mi lado, quédate a mi lado'
'ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて'
'Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite'

En el techo trasero, una línea de trenes sucios
ろじうらのてんじょうどすぐろいせんが
Roji ura no tenjou dosu guroi sen ga
Parten el cielo
そらをきりさいている
Sora wo kirisaiteru
El sol poniente, nubes rojas, una línea de trenes sucios
ゆうひあかきくもどすぐろいせんが
Yuuhi akaki kumo dosu guroi sen ga
Se deslizan hacia el cielo, hacia el cielo
そらにそらにたれこめてく
Sora ni sora ni tare kometeku

Dejándome llevar por el viento, solo lloro
かぜにみをまかせてはないてばかりいる
Kaze ni mi wo makasete wa naite bakari iru
Pidiendo ayuda a alguien, solo lloro
だれかたすけてとないてばかりいる
Dareka tasukete to naite bakari iru

'Amigo, con el corazón unido, quédate a mi lado, quédate a mi lado'
'ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて'
'Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite'

Ah, ¿otra vez un sueño?...
ああまたゆめか
Aa mata yume ka
Ah, ¿otra vez un sueño?...
ああまたゆめか
Aa mata yume ka
Ah, ¿otra vez un sueño?...
ああまたゆめか
Aa mata yume ka
Ah, ¿otra vez un sueño?...
ああまたゆめか
Aa mata yume ka

La luz me envuelve con fuerza, casi cegándome
つよくひかりがつつみこむめもくらむほどに
Tsuyoku hikari ga tsutsumikomu me mo kuramu hodo ni
Las palabras de deseos siguen subiendo al cielo
ねがいつづけることばてんにのぼってく
Negai tsudzukeru kotoba ten ni nobotteku

Amigo, con el corazón unido, quédate a mi lado, quédate a mi lado
ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて
Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite
¿Qué contaré? ¿Contaré algo?
なにをかたるのかなにもかたるのか
Nani wo kataru no ka nani mo kataru no ka
Abriendo mi corazón, adiós tristeza
こころをひらいてさらばかなしみよ
Kokoro wo hiraite saraba kanashimi yo
No estoy solo
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori ja nai
No estoy solo
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori ja nai
No estoy solo
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori ja nai
Así no puedo seguir
このままじゃいけない
Kono mama ja ikenai