Ikaros No Sora

Ikaros en el Cielo

Ikaros No Sora

Aa cielo, enséñame
ああそらよおしえてくれ
Aa sora yo oshiete kure
Abrazando todo, la fuerza para vivir
すべてをだいていきるつよさを
Subete wo daite ikiru tsuyosa wo

Las plumas que caen lentamente son fragmentos de un sueño
ひらひらまいおちるはねはゆめのかけら
Hirahira maiochiru hane wa yume no kakera
Apretando en mi palma, el tiempo ha pasado
てのひらにぎりしめときはすぎていった
Tenohira nigirishime toki wa sugite itta

Los pájaros vuelan en el cielo de arriba, en medio de la colina
とりたちがとんでいくうわのそらさかのとちゅう
Toritachi ga tonde yuku uwa no sora saka no tochuu
Cuando tropecé, estabas ahí para sostenerme con este brazo
つまづいたこのうでをささえてくれたあなたがいた
Tsumazuita kono ude wo sasaete kureta anata ga ita

Aa sueño, enséñame
ああゆめよおしえてくれ
Aa yume yo oshiete kure
La luz que ilumina el camino en el que creí
しんじたみちをてらすひかりを
Shinjita michi wo terasu hikari wo
Aa amor, enséñame
ああこいよおしえてくれ
Aa koi yo oshiete kure
La luz que enciendes por alguien más
だれかのためにともすあかりを
Dareka no tame ni tomosu akari wo

Las flores que caen lentamente son el final del amor
はらはらまいちったはなはこいのおわり
Harahara maichitta hana wa koi no owari
Huyendo herido, solo en mi soledad
きずつけにげだしたひとりよがりのまま
Kizutsuke nigedashita hitoriyogari no mama

Una pluma rota en mi mano derecha, una flor marchita en mi izquierda
みぎてにはおれたはねひだりてにしおれたはな
Migite ni wa oreta hane hidarite ni shioreta hana
Al subir a la balanza, descubro una debilidad que me hace temblar
てんびんにかけるときふるえるほどのよわさをしる
Tenbin ni kakeru toki furueru hodo no yowasa wo shiru

Aa sueño, enséñame
ああゆめよおしえてくれ
Aa yume yo oshiete kure
La luz que ilumina el camino en el que creí
しんじたみちをてらすひかりを
Shinjita michi wo terasu hikari wo
Aa amor, enséñame
ああこいよおしえてくれ
Aa koi yo oshiete kure
La luz que enciendes por alguien más
だれかのためにともすあかりを
Dareka no tame ni tomosu akari wo

Aa cielo, enséñame
ああそらおしえてくれ
Aa sora oshiete kure
Abrazando todo, la fuerza para vivir
すべてをだいていきるつよさを
Subete wo daite ikiru tsuyosa wo
Aa cielo, enséñame
ああそらよおしえてくれ
Aa sora yo oshiete kure
¿Sigo siendo libre incluso ahora?
おれはいまでもじゆうのままか
Ore wa ima demo jiyuu no mama ka

Aa sueño, enséñame
ああゆめよおしえてくれ
Aa yume yo oshiete kure
La luz que ilumina el camino en el que creí
しんじたみちをてらすひかりを
Shinjita michi wo terasu hikari wo
Aa amor, enséñame
ああこいよおしえてくれ
Aa koi yo oshiete kure
La luz que enciendes por alguien más
だれかのためにともすあかりを
Dareka no tame ni tomosu akari wo