Kami No Itazura

Travesuras de los dioses

Kami No Itazura

El cabello cae como un patrón de rayas en el cielo
神が舞い降りるじゃばら模様の空
Kami ga maioriru jabara moyou no sora
El deseo despertado en una noche histérica
目覚めた欲望がヒステリックな夜
Mezameta yokubou ga hisuterikku na yoru

Ángeles y demonios se aman entre sí
天使と悪魔が愛し合えば
Tenshi to akuma ga aishiaeba
El ritual secreto continúa
秘密の儀式は続いてゆく
Himitsu no gishiki wa tsuzuite yuku

El amor se convierte en sueños
愛は夢は灰となりて
Ai wa yume wa hai to narite
Se convierte en una flor empapada de pecado
罪に濡れた花となりて
Tsumi ni nureta hana tonarite

Agitando su cadera blanca como un Pegaso
ペガサスみたいに白い腰を振って
Pegasasu mitai ni shiroi koshi wo futte
Cuando la locura y la era cantan
狂気と生気が歌い出せば
Kyouki to seiki ga utaidaseba
La sagrada fiesta continúa
聖なる宴は続いてゆく
Seinaru utage wa tsuzuite yuku

La canción, el grito, se mezclan en un torbellino
歌は悲鳴は渦を巻いて
Uta wa himei wa uzu wo maite
Se convierten en serpientes que se deslizan por el cielo
空にうねる蛇となりて
Sora ni uneru hebi to narite

El mundo se rompe y se desmorona
世界は壊れて砕け散って
Sekai wa kowarete kudakechitte
Sin siquiera entender el significado de la vida
命の意味さえわからぬまま
Inochi no imi sae wakaranu mama
Nacemos y morimos en un eterno ciclo
生まれて死んでく永遠の中で
Umarete shindeku eien no naka de
La última fiesta continúa
最後の宴は続いてゆく
Saigo no utage wa tsuzuite yuku

El amor se convierte en sueños
愛は夢は灰となりて
Ai wa yume wa hai to narite
Se convierte en una flor empapada de pecado
罪に濡れた花となりて
Tsumi ni nureta hana tonarite

Los dioses derraman agua sobre el mundo
神は世界に水を撒いて
Kami wa sekai ni mizu wo maite
Se convierten en la lluvia que lava los pecados
罪を洗う雨となりて
Tsumi wo arau ame to narite