Maiagare

Vuela alto

Maiagare

Nuestras huellas en la nieve quedaron
ぼくらのあしあと のこったゆき
Bokura no ashiato nokotta yuki
Calentábamos nuestras manos heladas
こごえるりょうてをあたためてた
Kogoeru ryoute wo atatameteta

Abrazando fuertes sentimientos
あついおもいをだきしめながら
Atsui omoi wo dakishime nagara
La respuesta no está en una nota ni en un futuro sin fin
こたえはしないのーととはてしないみらい
Kotae wa shinai nooto to hate shinai mirai

Vuela alto, atraviesa la pared
まいあがれかべをこえてゆけ
Maiagare kabe wo koete yuke
Como cuando las flores de cerezo florecen, para poder reír juntos
さくらさくころにわらいあえるように
Sakura saku koro ni waraiaeru you ni
¡Supéralo y sigue adelante!
のりこえてゆけよ
Norikoete yukeyo

Las lágrimas caen y la nieve se difumina
なみだがこぼれてにじんだゆき
Namida ga koborete nijinda yuki
¡Ánimo, ánimo, escucha la canción que resuena!
がんばれがんばれきこえるうた
Ganbare ganbare kikoeru uta

Abrazando fuertes sentimientos
あついおもいをだきしめながら
Atsui omoi wo dakishime nagara
La respuesta no está en una nota ni en un futuro sin fin
こたえはしないのーととはてしないみらい
Kotae wa shinai nooto to hate shinai mirai

Vuela alto, atraviesa la pared
まいあがれかべをこえてゆけ
Maiagare kabe wo koete yuke
Como cuando las flores de cerezo florecen, para poder reír juntos
さくらさくころにわらいあえるように
Sakura saku koro ni waraiaeru you ni

Vuela alto, atraviesa la pared
まいあがれかべをこえてゆけ
Maiagare kabe wo koete yuke
Aunque ahora sea doloroso y esté solo
いまはくるしくてまだひとりだけど
Ima wa kurushikute mada hitori dakedo
Continuaré corriendo
はしりつづけるさ
Hashiri tsudzukeru sa

Vuela alto, atraviesa la pared
まいあがれかべをこえてゆけ
Maiagare kabe wo koete yuke
Como cuando las flores de cerezo florecen, para poder reír juntos
さくらさくころにわらいあえるように
Sakura saku koro ni waraiaeru you ni

Vuela alto, atraviesa la pared
まいあがれかべをこえてゆけ
Maiagare kabe wo koete yuke
Aunque ahora sea doloroso y esté solo
いまはくるしくてまだひとりだけど
Ima wa kurushikute mada hitori dakedo
Continuaré corriendo
はしりつづけるさ
Hashiri tsudzukeru sa